Lyrics and translation Walter Silva - Bailemos Pero Criollito

Bailemos Pero Criollito

Yo quiero bailar contigo amor del alma,
Pero bailamos criollito. (Bis)

Que yo soy de los llaneros
Que todavía bailan tranquilos y serenitos,
Llevando con el semblante, el ritmo que lleve el arpa
Sin andar pegando brincos.

Yo quiero bailar contigo amor del alma,
Mirándote a los ojitos (Bis)

Quien quita en una revuelta de este joropo
Pueda robarte un besito
O al menos en el oído, decirte que eres hermosa
Que por ti canto bonito.

Yo quiero poner mi mano,
En la cintura de tu cuerpo talladito (Bis)

Pa' sentir como se mese la palma real
Con la brisa allá en el llano infinito,
Que la cosquilla que me haga
Tu pelo sobre mi mano me llegue al corazoncito.

Jojojojooooopa

Yo quiero bailar contigo amor del alma,
Pero bailamos criollito. (Bis)

Como baila en Trinidad Arialdo Chaquea
Y en Arauca Mijitico,
Como Baltasar Salcedo,
Como Rafael Pastrana que descalzo es serenito.

Los llaneros como yo, ay como yo
Si vemos un pimpollito. (Bis)

Cuando nos damos de cuenta
Amor del alma, 'tamos bailando solitos,
Si hay una mujer bonita y si hay un joropo criollo
Yo me bailo hasta solito.

Yo no me voy de esta fiesta amor del alma,
Sin bailarte cariñito. (Bis)

Así me toque esperar, entre tanto bailador,
Que repitan este disco,
Porque no me puedo ir sin declararte mi amor
Mientras bailamos criollito.

Dansons mais à la criolla

Je veux danser avec toi, amour de mon âme,
Mais dansons à la criolla. (Bis)

Parce que je suis un llanero,
Qui danse encore tranquillement et sereinement,
Portant sur son visage le rythme de la harpe,
Sans sauter.

Je veux danser avec toi, amour de mon âme,
En regardant tes yeux (Bis)

Qui sait, dans un tourbillon de ce joropo,
Je pourrai te voler un baiser,
Ou au moins te dire à l'oreille que tu es belle,
Que je chante pour toi.

Je veux mettre ma main,
Sur ta taille, ton corps si fin (Bis)

Pour sentir le balancement du palmier royal,
Avec la brise dans la plaine infinie,
Que le chatouillement de tes cheveux,
Sur ma main, atteigne mon cœur.

Jojojojooooopa

Je veux danser avec toi, amour de mon âme,
Mais dansons à la criolla. (Bis)

Comme Arialdo Chaquea danse à Trinidad,
Et Mijitico à Arauca,
Comme Baltasar Salcedo,
Comme Rafael Pastrana, pieds nus et serein.

Les llaneros comme moi, oh comme moi,
Si nous voyons un bourgeon. (Bis)

Quand nous nous rendons compte,
Amour de mon âme, nous dansons seuls,
S'il y a une belle femme et un joropo criollo,
Je danse tout seul.

Je ne quitte pas cette fête, amour de mon âme,
Sans danser avec toi, mon amour. (Bis)

Même s'il faut que j'attende, parmi tous ces danseurs,
Qu'ils répètent ce disque,
Parce que je ne peux pas partir sans te déclarer mon amour,
Pendant que nous dansons à la criolla.