Como el Nidal - Walter Silva translation in German

Como el Nidal

Amor del alma una vez más me terminas,
Que me terminas, que te vas y que me dejas,
Amor del alma otra vez que me terminas,
Que me terminas, que te vas y que me dejas,
Que bendito sinapismo, hay sinapismo
Ni te marchas ni te quedas,
Que bendito sinapismo, hay sinapismo
Ni te marchas ni te quedas,
Amor del alma voy a dejar que te vayas,
Hay que te vayas, no se te ocurra volver,
Voy a sentarme a verte coger camino,
Coger camino no se te ocurra volver,
Que los broches son muy duros
Yo te abro el de la salida y no me volverás a ver,
Que los broches son muy duros
Yo te abro el de la salida y no me volverás a ver,
Amor bonito ya por mi te puedes ir
Aunque me duela yo se que va a hacer muy duro,
Amor bonito ya por mi te puedes ir
Aunque me duela yo se que va a hacer muy duro,
Tu olvido me duele más,
Me duele más que la caida de un burro,
Que un olvido duele más,
Hay duele más que la caida de un burro,

Hasta lueguito, adios, que tengas buen rato,
Yo aqui me quedo, aguanto soy hombre noble,
Hasta lueguito, adios que tengas buen rato,
Yo aqui me quedo, aguanto, soy hombre noble
Y no es el ultimo hachazo que a mi me tiran
Queriendo tumbar un roble,
Y no es el ultimo hachazo que a mi me tiran
Queriendo tumbar un roble,
Vete tranquila amor mio que si me muero,
Que si me muero voy a morir sin afan,
Vete tranquila amor mio que si me muero,
Que si me muero voy a morir sin afan,
Busco un rincón de sabana
Pa' resignarme a convertirme en carramán,
Busco un rincón de sabana
Pa' que me mire por hay en un carramán,
Amor del alma voy a dejar que te vayas,
Hay que te vayas lo nuestro llego al final,
Amor del alma voy a dejar que te vayas,
Hay que te vayas lo nuestro llego al final,
Yo soy feliz en mi llano, aunque sea solo
Como el huevo del nidal
Aqui me quedo solito en mi llanura
Como el huevo del nidal...

Wie das Nest

Liebe meiner Seele, wieder einmal machst du Schluss,
Dass du Schluss machst, dass du gehst und mich verlässt,
Liebe meiner Seele, schon wieder machst du Schluss,
Dass du Schluss machst, dass du gehst und mich verlässt,
Was für ein gesegnetes Hin und Her, ach, dieses Hin und Her,
Weder gehst du noch bleibst du,
Was für ein gesegnetes Hin und Her, ach, dieses Hin und Her,
Weder gehst du noch bleibst du,
Liebe meiner Seele, ich werde dich gehen lassen,
Ach, dass du gehst, komm ja nicht auf die Idee zurückzukommen,
Ich werde mich hinsetzen und zusehen, wie du deinen Weg gehst,
Deinen Weg gehen, komm ja nicht auf die Idee zurückzukommen,
Denn die Riegel sind sehr hart,
Ich öffne dir den Ausgang und du wirst mich nicht wiedersehen,
Denn die Riegel sind sehr hart,
Ich öffne dir den Ausgang und du wirst mich nicht wiedersehen,
Schöne Liebe, meinetwegen kannst du jetzt gehen,
Auch wenn es wehtut, ich weiß, es wird sehr hart sein,
Schöne Liebe, meinetwegen kannst du jetzt gehen,
Auch wenn es wehtut, ich weiß, es wird sehr hart sein,
Dein Vergessen schmerzt mich mehr,
Es schmerzt mehr als der Sturz eines Esels,
Denn ein Vergessen schmerzt mehr,
Ach, es schmerzt mehr als der Sturz eines Esels,

Bis später, adieu, hab eine gute Zeit,
Ich bleibe hier, ich halte durch, ich bin ein ehrenhafter Mann,
Bis später, adieu, hab eine gute Zeit,
Ich bleibe hier, ich halte durch, bin ein ehrenhafter Mann,
Und es ist nicht der letzte Axtschlag, der mir versetzt wird,
Um eine Eiche fällen zu wollen,
Und es ist nicht der letzte Axtschlag, der mir versetzt wird,
Um eine Eiche fällen zu wollen,
Geh ruhig, meine Liebe, denn wenn ich sterbe,
Wenn ich sterbe, werde ich ohne Hast sterben,
Geh ruhig, meine Liebe, denn wenn ich sterbe,
Wenn ich sterbe, werde ich ohne Hast sterben,
Ich suche mir einen Winkel der Savanne,
Um mich darein zu fügen, ein Karraman zu werden,
Ich suche mir einen Winkel der Savanne,
Damit man mich dort als Karraman sieht,
Liebe meiner Seele, ich werde dich gehen lassen,
Ach, dass du gehst, unsere Sache ist am Ende,
Liebe meiner Seele, ich werde dich gehen lassen,
Ach, dass du gehst, unsere Sache ist am Ende,
Ich bin glücklich in meiner Ebene, auch wenn ich allein bin,
Wie das Ei im Nest,
Hier bleibe ich ganz allein in meiner Ebene,
Wie das Ei im Nest...