Lyrics and translation Walter Silva - Como el Nidal

Como el Nidal

Amor del alma una vez más me terminas,
Que me terminas, que te vas y que me dejas,
Amor del alma otra vez que me terminas,
Que me terminas, que te vas y que me dejas,
Que bendito sinapismo, hay sinapismo
Ni te marchas ni te quedas,
Que bendito sinapismo, hay sinapismo
Ni te marchas ni te quedas,
Amor del alma voy a dejar que te vayas,
Hay que te vayas, no se te ocurra volver,
Voy a sentarme a verte coger camino,
Coger camino no se te ocurra volver,
Que los broches son muy duros
Yo te abro el de la salida y no me volverás a ver,
Que los broches son muy duros
Yo te abro el de la salida y no me volverás a ver,
Amor bonito ya por mi te puedes ir
Aunque me duela yo se que va a hacer muy duro,
Amor bonito ya por mi te puedes ir
Aunque me duela yo se que va a hacer muy duro,
Tu olvido me duele más,
Me duele más que la caida de un burro,
Que un olvido duele más,
Hay duele más que la caida de un burro,

Hasta lueguito, adios, que tengas buen rato,
Yo aqui me quedo, aguanto soy hombre noble,
Hasta lueguito, adios que tengas buen rato,
Yo aqui me quedo, aguanto, soy hombre noble
Y no es el ultimo hachazo que a mi me tiran
Queriendo tumbar un roble,
Y no es el ultimo hachazo que a mi me tiran
Queriendo tumbar un roble,
Vete tranquila amor mio que si me muero,
Que si me muero voy a morir sin afan,
Vete tranquila amor mio que si me muero,
Que si me muero voy a morir sin afan,
Busco un rincón de sabana
Pa' resignarme a convertirme en carramán,
Busco un rincón de sabana
Pa' que me mire por hay en un carramán,
Amor del alma voy a dejar que te vayas,
Hay que te vayas lo nuestro llego al final,
Amor del alma voy a dejar que te vayas,
Hay que te vayas lo nuestro llego al final,
Yo soy feliz en mi llano, aunque sea solo
Como el huevo del nidal
Aqui me quedo solito en mi llanura
Como el huevo del nidal...

Comme le nid

Amour de mon âme, encore une fois, tu me quittes,
Tu me quittes, tu pars et tu me laisses,
Amour de mon âme, encore une fois, tu me quittes,
Tu me quittes, tu pars et tu me laisses,
Quel sinapisme béni, il y a un sinapisme
Tu ne pars pas et tu ne restes pas,
Quel sinapisme béni, il y a un sinapisme
Tu ne pars pas et tu ne restes pas,
Amour de mon âme, je vais te laisser partir,
Il faut que tu partes, ne pense pas à revenir,
Je vais m'asseoir pour te voir prendre ton chemin,
Prendre ton chemin, ne pense pas à revenir,
Les fermoirs sont très durs
Je t'ouvre celui de la sortie et tu ne me reverras plus,
Les fermoirs sont très durs
Je t'ouvre celui de la sortie et tu ne me reverras plus,
Amour beau, tu peux maintenant partir pour moi
Même si cela me fait mal, je sais que ce sera très dur,
Amour beau, tu peux maintenant partir pour moi
Même si cela me fait mal, je sais que ce sera très dur,
Ton oubli me fait plus mal,
Me fait plus mal que la chute d'un âne,
Qu'un oubli fait plus mal,
Il fait plus mal que la chute d'un âne,

À tout à l'heure, au revoir, que tu aies un bon moment,
Je reste ici, je tiens bon, je suis un homme noble,
À tout à l'heure, au revoir, que tu aies un bon moment,
Je reste ici, je tiens bon, je suis un homme noble
Et ce n'est pas le dernier coup de hache que l'on me donne
En voulant abattre un chêne,
Et ce n'est pas le dernier coup de hache que l'on me donne
En voulant abattre un chêne,
Va-t'en tranquille, mon amour, si je meurs,
Si je meurs, je vais mourir sans hâte,
Va-t'en tranquille, mon amour, si je meurs,
Si je meurs, je vais mourir sans hâte,
Je cherche un coin de savane
Pour me résigner à devenir un carramán,
Je cherche un coin de savane
Pour que je me regarde là-bas dans un carramán,
Amour de mon âme, je vais te laisser partir,
Il faut que tu partes, notre histoire est arrivée à son terme,
Amour de mon âme, je vais te laisser partir,
Il faut que tu partes, notre histoire est arrivée à son terme,
Je suis heureux dans ma plaine, même si je suis seul
Comme l'œuf du nid
Je reste ici tout seul dans ma plaine
Comme l'œuf du nid...