Lyrics and translation Walter Silva - El Cantante de Vereda

El Cantante de Vereda

Todo aquel que me conoce
Me pregunta por el campo
Orgulloso le contesto, si pariente haya naci, haya me criaron
He cantado por el mundo bajo el ala de un sombrero
Al campo no lo he dejado
Me presento, campesino sigo siendo en el más fino escenario
Y si hay la oportunidad enseguida me enparrando
Con tal de que suene un arpa y ta' un llanero cantando siento que estoy en mi mundo
Me vuelvo un tronco bailando
Será por tanto cariño, respeto y fervor al llano
Les hablo de las costumbres con las cuales fui educado
La cultura de su gente y las faenas, mi hermano
Escuela que me gradúo con título de hombre sano
Me podre morir mañana pero muero graduado

Le hablo de cuando niño
Por ahí descansando a ratos
Me dormía en las melodias
Todos los dias las aves con sus lindos cantos
Entre ellos el azulejo y no tan lejos pico de plata y arrendajo.
Turupiales y paraulatos allá en la plata, bello pedacito de llano
Hoy todavia en la mañana cuando el sol viene asomando
Me quita el sueño el cantar del patarujo en el patio
Me cantan las guacharacas muy cerquita de mi rancho y a lo lejos en el monte me gritan los araguatos
Vuelan desde el esteron garzas, gabanes y patos
Pero se quedan en el los garzones y tautanos
Buen erejia alcaravanes conforman un solo escándalo
Anunciando a los vecinos que un llanero va cantando.

(End)

The Singer of Vereda

Everyone who knows me
Asks me about the countryside
Proudly I answer, yes, dear relative, there I was born, there I was raised
I have sung around the world under the brim of a hat
I have not left the countryside
I introduce myself as a campesino; still, I am on the finest stage
And if there is an opportunity, I always participate
As long as a harp sounds and a plainsman is singing, I feel that I am in my world
I become a dancing log
It may be because of so much love, respect and fervor for the plains
I tell you about the customs with which I was educated
The culture of its people and the chores, my brother
A school where I graduated with a degree as a healthy man
I may die tomorrow, but I will die graduated

I tell you about when I was a child
Resting there for a while
I would fall asleep to the melodies
Every day the birds with their beautiful songs
Among them the bluebird and not so far away the silver-beaked bird and the magpie.
Troupials and red-headed blackbirds there in La Plata, a beautiful piece of the plains
Even today in the morning when the sun rises
The song of the moorhen in the courtyard wakes me up
The chachalacas sing very close to my ranch and in the distance in the forest the howler monkeys shout at me
Herons, laughing gulls and ducks fly from the swamp
But the herons and boat-billed herons stay there
Irritating caracaras make a loud noise
Announcing to the neighbors that a plainsman is singing.

(End)