El Lenguaje de Tus Ojos - Walter Silva translation in German

El Lenguaje de Tus Ojos

El lenguaje de sus ojos / Walter Silva

Que es lo que dicen sus ojos
Me pregunto a cada rato
Si en una tierna mirada
Si en un abrir y cerrar
Dicen mucho sus ojasos

Quisas, quisas unos cuantos besos
Un sin numero de abrazos
Un no te olvido, un te quiero
Un vivir sin ti no aguanto
Esconden tanta ternura
Por temor a demostrarlo
Que cuando se abren al mundo
Sus ojos como ningunos
Solo amor estan buscando (Bis)

Si sus pupilas hablaran
Hablarian por sus ojasos
Con un lenguaje tan claro
Que un sordo lo podria oir
Y un ciego podria mirarlos

Quisas, quisas un morir contigo
Un quierame si quebrantos
Un dejame acariciarte
Un quiero morder sus labios
Un recorrame mi cuerpo
Con lo sutil de sus manos
Sus manos que cuando buscan
Su corazon en su pecho
Si mi no pueden hayarlo (Bis)

Die Sprache deiner Augen

Die Sprache ihrer Augen / Walter Silva

Was sagen denn ihre Augen,
frage ich mich jeden Augenblick,
ob in einem zärtlichen Blick,
ob in einem Augenzwinkern,
sagen ihre großen Augen viel.

Vielleicht, vielleicht ein paar Küsse,
unzählige Umarmungen,
ein "Ich vergesse dich nicht", ein "Ich liebe dich",
ein "Ohne dich leben halte ich nicht aus".
Sie verbergen so viel Zärtlichkeit,
aus Angst, es zu zeigen.
Dass, wenn sie sich der Welt öffnen,
ihre Augen wie keine anderen
nur Liebe suchen (Wiederholung).

Wenn ihre Pupillen sprechen könnten,
sprächen sie durch ihre großen Augen,
mit einer so klaren Sprache,
dass ein Tauber sie hören
und ein Blinder sie sehen könnte.

Vielleicht, vielleicht ein "Mit dir sterben",
ein "Liebe mich ohne Kummer",
ein "Lass mich dich streicheln",
ein "Ich will deine Lippen beißen",
ein "Erkunde meinen Körper
mit der Zartheit deiner Hände".
Deine Hände, die, wenn sie suchen
dein Herz in deiner Brust,
mich dort nicht finden können (Wiederholung).