Fundo Sin Agua - Walter Silva translation in German

Fundo Sin Agua

El amor que tu me diste es igualito a un fundo sin bebederos
Lagunas caños ni esteros cariño fundo sin agua.Bis

De que le sirve a un llanero un fundo en plena sabana
Pero sin agua pa que beba un animal
Asi mismito es tu amor asi mismito es tu amor
Se ve bien pero anda mal.Bis

El amor que tu me diste es igualito a un fundo sin un jaguey
Sin una tinaja de agua fresquesita en el caney.Bis

De que le sirve a un llanero en el jardin de su fundo
Caracuhos cayenas y bella a las onces
Si cuando pega el verano y no hay agua pa rociarlas
Peligro que el sol las tronche

Cuando escuches mi cancion pregúntale al corazón
Porque y que tanto te burlaste a mis espaldas
Y no pretendas buscarme porque no vas a encontrarme
Cariño fundo sin agua

Hof Ohne Wasser

Die Liebe, die du mir gabst, ist genauso wie ein Hof ohne Tränken,
Keine Lagunen, Bäche noch Flussmündungen, Liebling, Hof ohne Wasser. (Zweimal)

Was nützt einem Llanero ein Hof mitten in der Savanne,
Aber ohne Wasser, damit ein Tier trinken kann?
Genauso ist deine Liebe, genauso ist deine Liebe,
Sie sieht gut aus, aber es geht ihr schlecht. (Zweimal)

Die Liebe, die du mir gabst, ist genauso wie ein Hof ohne ein Wasserloch,
Ohne einen Krug mit kühlem, frischem Wasser auf der Veranda. (Zweimal)

Was nützt einem Llanero im Garten seines Hofes
Frangipani, Hibiskus und Portulakröschen,
Wenn der Sommer zuschlägt und kein Wasser da ist, um sie zu gießen,
Besteht die Gefahr, dass die Sonne sie verbrennt.

Wenn du mein Lied hörst, frage dein Herz,
Warum und wie sehr du dich hinter meinem Rücken über mich lustig gemacht hast.
Und versuche nicht, mich zu suchen, denn du wirst mich nicht finden,
Liebling, Hof ohne Wasser.