Lyrics and translation Walter Silva - Fundo Sin Agua

Fundo Sin Agua

El amor que tu me diste es igualito a un fundo sin bebederos
Lagunas caños ni esteros cariño fundo sin agua.Bis

De que le sirve a un llanero un fundo en plena sabana
Pero sin agua pa que beba un animal
Asi mismito es tu amor asi mismito es tu amor
Se ve bien pero anda mal.Bis

El amor que tu me diste es igualito a un fundo sin un jaguey
Sin una tinaja de agua fresquesita en el caney.Bis

De que le sirve a un llanero en el jardin de su fundo
Caracuhos cayenas y bella a las onces
Si cuando pega el verano y no hay agua pa rociarlas
Peligro que el sol las tronche

Cuando escuches mi cancion pregúntale al corazón
Porque y que tanto te burlaste a mis espaldas
Y no pretendas buscarme porque no vas a encontrarme
Cariño fundo sin agua

Fundo Sin Agua

L'amour que tu m'as donné est comme une ferme sans abreuvoirs
Lagons, canaux ou marais, mon amour, une ferme sans eau. Bis

A quoi sert à un gaucho une ferme au milieu de la savane
Mais sans eau pour que les animaux boivent
C'est comme ça que tu aimes, c'est comme ça que tu aimes
Ça a l'air bien mais ça marche mal. Bis

L'amour que tu m'as donné est comme une ferme sans puits
Sans une jarre d'eau fraîche dans le cabanon. Bis

A quoi sert à un gaucho dans le jardin de sa ferme
Des caracuhos, des cayeanas et des belles à onze heures
Si quand l'été arrive et qu'il n'y a pas d'eau pour les arroser
Risque que le soleil les brûle

Quand tu entendras ma chanson, demande à ton cœur
Pourquoi et à quel point tu t'es moquée de moi dans mon dos
Et ne cherche pas à me retrouver car tu ne me trouveras pas
Mon amour, une ferme sans eau