Lyrics and translation Walter Silva - Gracias Yopal
Yopal
en
el
mes
de
Enero
Yopal
en
janvier
Se
viste
en
Flor
amarillo
Se
couvre
de
fleurs
jaunes
Y
se
pone
de
sombrero
Et
se
met
un
chapeau
La
luna
clara
y
su
brillo.
La
lune
claire
et
son
éclat.
Yopal
en
el
mes
de
Enero
Yopal
en
janvier
Se
viste
en
Flor
Amarillo
Se
couvre
de
fleurs
jaunes
Y
se
pone
de
sombrero
Et
se
met
un
chapeau
La
Luna
clara
y
su
brillo.
La
lune
claire
et
son
éclat.
Yo
conoci
de
Yopal
Del
coleo
a
un
solo
estribo
J'ai
connu
Yopal
du
coleo
à
un
seul
étrier
Tuo
y
Topochito
Vargas
Manoluto
Barragan
y
caldo
flaco
mi
amigo
Tuo
et
Topochito
Vargas,
Manoluto
Barragan
et
caldo
flaco
mon
ami
Peleaban
la
cola
de
oro
y
ese
premio
lo
entrego
Ils
se
battaient
pour
la
queue
d'or
et
ce
prix
je
l'ai
remis
Yo
conoci
de
yopal
cuando
Habia
el
Chirivitijo
J'ai
connu
Yopal
quand
il
y
avait
le
Chirivitijo
Donde
un
grupo
de
llaneros
de
alpargata
y
de
sombrero
Où
un
groupe
de
llaneros
en
alpargatas
et
en
chapeaux
Crearon
el
Cimarrón
de
oro
Donde
hoy
se
plantan
los
toros
Ont
créé
le
Cimarrón
d'or
où
aujourd'hui
les
taureaux
sont
plantés
Claritos
por
el
galillo
Clair
par
le
galillo
(A
yopal
lo
conocí
Ya
ni
sé
hace
cuantos
años
(J'ai
connu
Yopal,
je
ne
sais
même
plus
depuis
combien
d'années
Pero
escuchaba
canciones
muchachos
Mais
j'écoutais
des
chansons
mon
ami
Del
maestro
Domingo
Riaño
en
la
voz
de
don
Orlando
Vega
Du
maître
Domingo
Riaño
dans
la
voix
de
don
Orlando
Vega
Y
Juan
Bimba
y
Solaín
fajaiitos
en
el
arpa)
Et
Juan
Bimba
et
Solaín
fajaiitos
à
la
harpe)
Yopal
en
el
mes
de
Julio
Yopal
en
juillet
Sigue
creciendo
en
sus
años
Continue
de
grandir
avec
les
années
Pero
los
viejos
no
olvidan
Mais
les
anciens
n'oublient
pas
El
noble
Yopal
de
Antaño
Le
noble
Yopal
d'antan
Yopal
en
el
mes
de
Julio
Yopal
en
juillet
Sigue
creciendo
en
sus
años
Continue
de
grandir
avec
les
années
Pero
los
viejos
no
olvidan
Mais
les
anciens
n'oublient
pas
El
noble
Yopal
de
Antaño
Le
noble
Yopal
d'antan
Yo
conocí
de
Yopal
cuando
Lorgio
el
Gavilan
J'ai
connu
Yopal
quand
Lorgio
le
Faucon
Aparecio
de
Las
Cañas
Pa'
llegar
a
convertirse
en
coplero
sin
rival
Est
apparu
de
Las
Cañas
pour
devenir
un
coplero
sans
rival
Y
Elda
Florez
de
Maní,
llego
y
se
consagró
aqui
Et
Elda
Florez
de
Maní,
elle
est
arrivée
et
s'est
consacrée
ici
Cantora
internacional
Chanteuse
internationale
Y
yo
que
llegue
de
Pore
con
la
ilusion
de
cantar
Et
moi,
je
suis
arrivé
de
Pore
avec
l'illusion
de
chanter
La
esquina
del
viejo
cuatro
fue
mi
primer
escenario
Le
coin
du
vieux
quatre
a
été
ma
première
scène
Casi
un
mes
sin
descansar
Presque
un
mois
sans
repos
Y
de
hay
despego
mi
verso
favor
que
no
tiene
precio
Et
de
là,
mon
vers
s'envole,
une
faveur
qui
n'a
pas
de
prix
¡Mil
Gracias
te
doy
Yopal!
Mille
mercis
Yopal!
Rate the translation
1
Una Pelea Con un Alcaravan
2 Gracias Yopal
3 Pueda Que la Quiera Mucho
4 La Clave para Olvidar
5 El Fundo Tiene Patrona
6 La Realidad de la Vida
7 Los Cuatro Rumbos Plateños
8 Los Apuntes de un Llanero
9 La Propia
10 Me Voy Robando una Vaca
11 Al Paso de Mi Caballo
12 En Yate a la Primavera
13 La Romeria
2 Gracias Yopal
3 Pueda Que la Quiera Mucho
4 La Clave para Olvidar
5 El Fundo Tiene Patrona
6 La Realidad de la Vida
7 Los Cuatro Rumbos Plateños
8 Los Apuntes de un Llanero
9 La Propia
10 Me Voy Robando una Vaca
11 Al Paso de Mi Caballo
12 En Yate a la Primavera
13 La Romeria
Attention! Feel free to leave feedback.