Lyrics and translation Walter Silva - La Clave para Olvidar

La Clave para Olvidar

Ayer me encontré al olvido,
Le pregunte ¿pa olvidar cuál es la clave?
Dijo cada corazón, para su ingreso
Tan solo tiene una llave. (Bis)

Y el sentimiento se arriesga, por loco y enamorado
Confiar en cualquier persona que te pase por el lado
De andar prestando la llave, alguien saca el duplicado
A quien dejas ingresar, debes tener ms cuidado
De aventura en aventura se queda abierto el candado
Ahí es cuando el corazón queda desasegurado.

Perdone señor olvido
Tanta insistencia que le vuelva a preguntar
Dígame que debo hacer
Quiero aprender la clave para olvidar. (Bis)

Si te botan no regreses aunque te den mil motivos
El trago es un buen aliado para el que está deprimido,
Tranquilo que por amor, no hay un muerto conocido
Echa todos los recuerdos con los sueños prometidos,
Las caricias y los besos a las corrientes de un rio,
Y grite como en la manga, mal amor tiempo vencido.

La Clé pour Oublier

Hier j'ai rencontré l'oubli,
Je lui ai demandé : "Quelle est la clé pour oublier ?"
Il a dit que chaque cœur, pour son entrée,
N'a qu'une seule clé. (Bis)

Et le sentiment se risque, par amour fou,
À se confier à quiconque croise ton chemin,
Si tu prêtes ta clé, quelqu'un en fait un double,
Il faut être plus prudent avec ceux que tu laisses entrer,
D'aventure en aventure, le cadenas reste ouvert,
C'est alors que le cœur devient vulnérable.

Pardonnez-moi, monsieur l'oubli,
J'insiste pour vous redemander,
Dites-moi ce que je dois faire,
Je veux apprendre la clé pour oublier. (Bis)

Si elle te rejette, ne reviens pas, même si elle te donne mille raisons,
Le verre est un bon allié pour celui qui est déprimé,
Sois tranquille, il n'y a aucun mort connu par amour,
Jette tous les souvenirs avec les rêves promis,
Les caresses et les baisers aux courants de la rivière,
Et crie comme dans ta manche : "Mauvais amour, temps vaincu !"