Lyrics and translation Walter Silva - La Soltera

La Soltera

Una tarde de verano
Hay de verano me abandono mi trigueña
Un pajarito en un mango
Lloraba triste como acordándose de ella

Yo estuve a volverme loco
Casi una semana entera
Al ver que no regresaba
Ni a da una vuelta siquiera
Corrí el pájaro del mango
Para que también se fuera

Ahí fue que llorando dije
Hincado sobre la tierra
Si le va mal y regresa
Tengo que desconocerla
Al fin se fue por su gusto
No porque yo la corriera

Como ella quería el camino
Estuvo bien que la deje que se fuera
Sera que quiere vivir
En este mundo toda la vida SOLTERA

Pero ella lo que no sabe
Que con el rumbo que lleva
Puede seguir engañando
Y solita se condena
Porque el que engaña y traiciona
No sabe lo que le espera

Por lo que ella hizo conmigo
Se que tiene el alma negra
Ella no pudo pensar
Con conciencia e' mujer buena
Me la imagino diciendo
Si lo boto se envenena

Одинокая

Летним вечером,
Летним вечером бросила меня моя смуглянка.
Птичка на манговом дереве
Грустно плакала, словно вспоминая о ней.

Я чуть с ума не сошел,
Почти целую неделю,
Видя, что она не возвращается,
Даже не заглядывает.
Прогнал птицу с манго,
Чтобы и она улетела.

И вот тогда, плача, сказал я,
Стоя на коленях на земле:
Если у нее дела пойдут плохо и она вернется,
Я должен буду сделать вид, что не знаю ее.
В конце концов, она ушла по своей воле,
Не потому, что я ее прогнал.

Раз уж она хотела такой дороги,
Правильно сделал, что позволил ей уйти.
Может, она хочет прожить
В этом мире всю жизнь ОДИНОКОЙ.

Но она не знает,
Что тем путем, которым она идет,
Она может продолжать обманывать
И сама себя обрекает.
Потому что тот, кто обманывает и предает,
Не знает, что его ждет.

Из-за того, что она сделала со мной,
Я знаю, что у нее черная душа.
Она не могла думать
С совестью хорошей женщины.
Представляю, как она говорит:
Если я его брошу, он отравится.