Matrimonio Campesino - Walter Silva translation in German

Matrimonio Campesino

A orillas del rio pautó,
Tengo a mi linda morena,
Que si Dios quiere y la virgen, me lo permite, yo si me caso con ella,
Claro que tengo que hacerle, primero alguna exigencia,
Que se comporte muy bien pa que no haya inconveniencias,
Porque lo que me pasó me sirve como experiencia.

Yo le paro una casita en horcones de madera,
El techo que sea de Palma por qué no es más mi riqueza,
Pero pa' vivir tranquilo nada importa la pobreza.

No importa que ella sea pobre,
Con tal me quiera con amor y con nobleza,
Donde hay amor y cariño, fidelidad puede venir lo que venga,
Usted sabe bien mi vida,
Que la unión hace la fuerza y unidos
Trabajando consigue lo que uno quiera,
Un pie unido con el otro ambos se tumba la arena.

Con el poder de mi Dios, vivimos en donde quiera,
Así sea en un rancho de Palma pero que no existan guerras,
Porque yo si amo la paz y detesto la violencia

Bäuerliche Hochzeit

Am Ufer des Pautó-Flusses,
habe ich meine hübsche Dunkelhaarige,
Wenn Gott will und die Jungfrau es mir erlaubt, ja, dann heirate ich sie,
Natürlich muss ich ihr zuerst einige Forderungen stellen,
Dass sie sich sehr gut benimmt, damit es keine Unannehmlichkeiten gibt,
Denn was mir passiert ist, dient mir als Erfahrung.

Ich baue ihr ein Häuschen auf Holzpfosten,
Das Dach sei aus Palmblättern, denn mehr Reichtum besitze ich nicht,
Aber um in Ruhe zu leben, spielt Armut keine Rolle.

Es spielt keine Rolle, dass sie arm ist,
Solange sie mich mit Liebe und Edelmut liebt,
Wo Liebe, Zuneigung und Treue sind, kann kommen, was wolle,
Du weißt gut, mein Leben,
Dass Einigkeit stark macht und vereint,
arbeitend erreicht man, was man will,
Ein Fuß vereint mit dem anderen, beide werfen den Sand um.

Mit der Macht meines Gottes leben wir, wo immer wir wollen,
Auch wenn es in einer Palmhütte ist, solange es keine Kriege gibt,
Denn ich liebe den Frieden und verabscheue die Gewalt.