Lyrics and translation Walter Silva - No Hay Como la Mama de Uno

No Hay Como la Mama de Uno

Si el cariño se colara como se cuela el café
Uno podría en esta vida, saber cual es el querer
Al que se le entregue todo sin el temor a perder

Si el cariño se colara como se cuela el café
Uno podría en esta vida, saber cual es el querer
Al que se le entregue todo sin el temor a perder

Para beber amor puro hace falta un colador
Para botar en los cunchos, la amargura y el dolor
Las armas del amor malo para herir al corazón

Amores vienen y van enamoran a lo sumo
Pero que mueran por mi, todavía no veo ninguno
Para el amor verdadero, no hay como la mama de uno

Si el cariño se pilara, como se pila el arroz
Uno botaría en el tamo la mentira y la traición
Y escogería limpiecito amor puro de un pilón

Si el cariño se pilara, como se pila el arroz
Uno botaría en el tamo la mentira y la traición
Y escogería limpiecito amor puro de un pilón

Si el amor fuera la caña que en el trapiche se muele
Se botaría en el bagazo esos engaños que duelen
Y quedaría el dulce amor que cualquier cariño anhele

Amores vienen y van enamoran a lo sumo
Pero que mueran por mi, todavía no veo ninguno
Para el amor verdadero, No hay como la mama de uno

Rien ne vaut l'amour d'une mère

Si l'affection pouvait s'infiltrer comme le café
On pourrait dans cette vie, savoir ce qu'est aimer
Celui à qui l'on donne tout sans crainte de perdre

Si l'affection pouvait s'infiltrer comme le café
On pourrait dans cette vie, savoir ce qu'est aimer
Celui à qui l'on donne tout sans crainte de perdre

Pour boire de l'amour pur, il faut un filtre
Pour jeter dans les déchets, l'amertume et la douleur
Les armes du mauvais amour pour blesser le cœur

Les amours vont et viennent, ils nous font croire à l'amour
Mais mourir pour moi, je n'en vois pas encore un seul
Pour l'amour véritable, rien ne vaut l'amour d'une mère

Si l'affection pouvait être pilée, comme on pile le riz
On jetterait dans le son le mensonge et la trahison
Et on choisirait l'amour pur, propre, d'un mortier

Si l'affection pouvait être pilée, comme on pile le riz
On jetterait dans le son le mensonge et la trahison
Et on choisirait l'amour pur, propre, d'un mortier

Si l'amour était la canne qui se broie dans le moulin
On jetterait dans la bagasse ces tromperies qui font mal
Et il resterait l'amour sucré que tout affection désire

Les amours vont et viennent, ils nous font croire à l'amour
Mais mourir pour moi, je n'en vois pas encore un seul
Pour l'amour véritable, rien ne vaut l'amour d'une mère