Lyrics and translation Walter Silva - Pa' Que Me Quieras

Pa' Que Me Quieras

Si te falta conocerme para aprenderme a querer
Si te falta conocerme para aprenderme a querer
Vamos conmigo a mi mundo amor bonito
Alli podras comprender
A ciencia cierta quien soy y hay si decides que hacer
Si me quieres y te quedas o te piensas devolver
Si me quieres y te quedas o te piensas devolver.

Eso no queda tan lejos eso es alli nomasito
Eso no queda tan lejos eso es alli nomasito
Alli donde el llano es llano
Entre mas plano se empieza a ver mas bonito
Donde po encima del sural el sol nace mas rojito
Donde al fin no hay tanto mango lo que son es mas dulcitos
Donde al fin no hay tanto mango lo que son es mas dulcitos.

Cuando tu vayas conmigo al lugar donde creci
Cuando tu vayas conmigo al lugar donde creci
Sin estarlo preguntando, mujer bonita te hablaran mucho de mi
Quizas empiezes a odiarme o a quererme mas asi
En fin que pa que me quieran yo no niego lo que fui
Un campesino, un obrero, solo que cantor sali.

Yo te quiero abrir mi vida de manera transparente
Yo te quiero abrir mi vida de manera transparente
Sin quitarme mis conucos, mis lunas claras
Mis soles y mis parientes
Mis pasajes mis parrandas y mis tragos de aguardiente
Si vas a quererme asi yo te querre para siempre
Y si no te sirvo asi alejate para siempre.

Pour que tu m'aimes

Si tu as besoin de me connaître pour apprendre à m'aimer
Si tu as besoin de me connaître pour apprendre à m'aimer
Viens avec moi dans mon monde, ma belle
Là tu pourras comprendre
Qui je suis vraiment, et là, tu décideras ce qu'il faut faire
Si tu m'aimes et que tu restes, ou si tu penses partir
Si tu m'aimes et que tu restes, ou si tu penses partir.

Ce n'est pas si loin, c'est juste là
Ce n'est pas si loin, c'est juste là
Là où la plaine est plate
Plus elle est plate, plus elle devient belle
Où le soleil se lève plus rouge au-dessus de la colline
Où il n'y a pas autant de mangues, mais elles sont plus sucrées
Où il n'y a pas autant de mangues, mais elles sont plus sucrées.

Quand tu viendras avec moi à l'endroit où j'ai grandi
Quand tu viendras avec moi à l'endroit où j'ai grandi
Sans le demander, ma belle, les gens te parleront beaucoup de moi
Peut-être que tu commenceras à me détester, ou à m'aimer encore plus
En fin de compte, pour que tu m'aimes, je ne nie pas ce que j'ai été
Un paysan, un ouvrier, c'est juste que je suis devenu chanteur.

Je veux t'ouvrir ma vie de manière transparente
Je veux t'ouvrir ma vie de manière transparente
Sans me retirer mes champs, mes nuits claires
Mes soleils et mes proches
Mes voyages, mes fêtes et mes verres d'eau-de-vie
Si tu vas m'aimer comme ça, je t'aimerai pour toujours
Et si je ne te conviens pas comme ça, éloigne-toi pour toujours.