Lyrics and translation Walter Silva - Pa' Que Me Quieras

Pa' Que Me Quieras

Si te falta conocerme para aprenderme a querer
Si te falta conocerme para aprenderme a querer
Vamos conmigo a mi mundo amor bonito
Alli podras comprender
A ciencia cierta quien soy y hay si decides que hacer
Si me quieres y te quedas o te piensas devolver
Si me quieres y te quedas o te piensas devolver.

Eso no queda tan lejos eso es alli nomasito
Eso no queda tan lejos eso es alli nomasito
Alli donde el llano es llano
Entre mas plano se empieza a ver mas bonito
Donde po encima del sural el sol nace mas rojito
Donde al fin no hay tanto mango lo que son es mas dulcitos
Donde al fin no hay tanto mango lo que son es mas dulcitos.

Cuando tu vayas conmigo al lugar donde creci
Cuando tu vayas conmigo al lugar donde creci
Sin estarlo preguntando, mujer bonita te hablaran mucho de mi
Quizas empiezes a odiarme o a quererme mas asi
En fin que pa que me quieran yo no niego lo que fui
Un campesino, un obrero, solo que cantor sali.

Yo te quiero abrir mi vida de manera transparente
Yo te quiero abrir mi vida de manera transparente
Sin quitarme mis conucos, mis lunas claras
Mis soles y mis parientes
Mis pasajes mis parrandas y mis tragos de aguardiente
Si vas a quererme asi yo te querre para siempre
Y si no te sirvo asi alejate para siempre.

Чтобы ты меня полюбила

Если тебе нужно узнать меня, чтобы полюбить,
Если тебе нужно узнать меня, чтобы полюбить,
Пойдем со мной в мой мир, милая,
Там ты сможешь понять,
Наверняка, кто я такой, и тогда решишь, что делать,
Полюбишь меня и останешься или подумаешь о возвращении,
Полюбишь меня и останешься или подумаешь о возвращении.

Это совсем недалеко, это вот прямо там,
Это совсем недалеко, это вот прямо там,
Там, где равнина — это равнина,
Чем ровнее, тем красивее она кажется,
Где над саванной солнце встает еще краснее,
Где, наконец, не так много манго, но они слаще,
Где, наконец, не так много манго, но они слаще.

Когда ты пойдешь со мной туда, где я вырос,
Когда ты пойдешь со мной туда, где я вырос,
Даже не спрашивая, красавица, тебе много расскажут обо мне,
Может, ты начнешь меня ненавидеть или полюбишь еще сильнее,
В конце концов, чтобы меня полюбили, я не отрицаю, кем был,
Крестьянином, рабочим, только вот певцом стал.

Я хочу открыть тебе свою жизнь, как на ладони,
Я хочу открыть тебе свою жизнь, как на ладони,
Не скрывая своих полей, своих ясных лун,
Своих солнц и своих родных,
Своих путешествий, своих гулянок и своих рюмок агуардьенте,
Если ты полюбишь меня таким, я буду любить тебя вечно,
А если я тебе таким не подхожу, уходи навсегда.