Lyrics and translation Walter Silva - Pija Pariente

Pija Pariente

Despues de sonar un pasaje
Oi tu mensaje en un programa de radio (bis)
Que venias a visitarme (bis)
Que te sacara un caballo
Que si alguien me conocia
Le diera oportunamente aviso al interesado
Yo me madruge pal rio solo esperarte amor mio
Y ver el yate atracando
Incluso saque mi vida
Una comida pa tranquiar unos encargos
En el run run de la brisa
Yo cada rato escuchaba el borden llegada
Hasta que por fin llego pero el yate no atraco
Mas o lejos del barranco
Solo quedaron las olas un golpe pa una bandola y pa mi pecho un quebranto (bis)
Ya el vecindario que tu venias vida mia
Y empezo ese comentario
No falto el que me gritara
PIJA PARIENTE LO DEJARON ESPERANDO ...
Deje deje
Los caballos de mi silla tiene el anca planita
Como para echar los lajoz (bis)
De que tu no hallas venido no dolio
El tanto no verte sino haberlos ensillado (bis)
Si un dia vienes de verdad y no te salgo a buscar
No es por que te halla olvidado (bis)
Si llegas y no me encuentras esperame
Con paciencia asi como yo te he esperado
Y si no llego amor mio siente lo que
Yo he sentido las veces que no has llegado
No volvere a ilusionarme no volveran a
Mirame en un barranco sentado
No volveran a mirame como un chiguire
En un barranco sentado
Quiero evitar un problema con alguien
De mi vereda que me tope acalorado
Peleo con el que me grite PIJA PARIENTE lo dejaron ensañado.

Пиха Париенте

Заслышав голосок родной,
Я включил радио, и вот что я узнал (дважды)
Ты едешь навестить меня (дважды)
И просишь одолжить лошадку
Найти тебя, если что
И незамедлительно сообщить об этом заинтересованному лицу
Я рано утром пошёл к реке, моя милая, ждать тебя
И увидел, как лодка причаливает
Я даже взял с собой еду,
Чтобы угостить тебя и обсудить кое-какие дела
В шуме ветра
Я слышал, как волны бьются о берег
Наконец ты прибыла, но лодка не причалила
Застряв на мелководье,
Оставив меня только с разбитыми надеждами и сожалениями (дважды)
Весь район говорил о твоём приезде, дорогая
И пошли слухи
Кто-то даже крикнул мне
ПИХА ПАРИЕНТЕ ОСТАВИЛ ЕГО ЖДАТЬ...
Оставь, оставь
Мои лошади не знают усталости
И могут проехать тысячи миль (дважды)
Твоё неприбытие не причинило мне боли
Не то, что седлать для тебя лошадей (дважды)
Если однажды ты действительно приедешь, а меня не будет, чтобы тебя встретить
Не думай, что я забыл тебя (дважды)
Если ты приедешь, и меня там не окажется, подожди меня
С тем же терпением, с которым я ждал тебя
А если я так и не приду, любимая, почувствуй то,
Что чувствовал я все те разы, когда ты не приходила
Я больше не буду обманывать себя, не буду больше
Ждать тебя на берегу
Больше не будут смотреть на меня как на сумасшедшего
Ждущего тебя на берегу
Я хочу избежать проблем с кем-либо
Из моей деревни, кто встретится мне разгорячённым
Я поссорюсь с тем, кто крикнет мне ПИХА ПАРИЕНТЕ оставил его плакать.