Si Te Vas Llevate el Llano - Walter Silva translation in Russian

Si Te Vas Llevate el Llano

Si has tomado muy en serio,
La decisión de marcharte,
Y quieres llevar recuerdos,
De quien tanto puedo amarte,
Lleva un pedazo de Llano,
Haz lo de tu alma una parte.

Recoge por el camino,
Lo que saca la mano,
Mañana podrá servirte,
Algún pedazo de llano,
Ya que no quieres llevarme,
Me hiciste soñar en vano.

Llévate de la Sabana,
El mata palo y la palma, que así fueron los abrazos,
Que ayer te di con el alma.
Si sientes llevar en ti,
Un sol fuerte al mediodía, es el calor de mi piel,
Junto a tu piel vida mía.

Si has tomado muy en serio,
La decisión de marcharte,
Y quieres llevar recuerdos,
De quién tanto puedo amarte,
Lleva un pedazo de llano,
Haz lo de tu alma una parte.

Vete ahora mismo si quieres,
Total te veras bonita,
Robándole a la sabana,
Recuerdos que te acarician y que te harán regresar,
Por tarde en la mañanita.

Arráncale a mi canción,
Lo que se remonta en ella,
Y el estero por las noches,
Luna lucero y estrellas.

Tendrás que reconocer,
Un buen día tarde o temprano,
Que si quieres olvidarme cariño,
Tendría que acabarse el llano.

Если ты уйдешь, забери с собой равнину

Если ты серьезно решила,
Уйти и попрощаться,
И хочешь унести воспоминания,
Того, кто тебя так любит,
Забери частичку равнины,
Сделай ее частью своей души.

Собирай по дороге,
Что протягивает рука,
Завтра это может пригодиться,
Какой-нибудь кусочек равнины,
Раз уж ты не хочешь забрать меня,
Ты заставила меня напрасно мечтать.

Забери из саванны,
Дерево "убей палку" и пальму, ведь такими были объятия,
Которые я тебе дарил, всей душой.
Если ты чувствуешь внутри себя,
Жгучее солнце в полдень, то это тепло моей кожи,
Рядом с твоей, моя дорогая.

Если ты серьезно решила,
Уйти и попрощаться,
И хочешь унести воспоминания,
Того, кто тебя так любит,
Забери частичку равнины,
Сделай ее частью своей души.

Уходи сейчас же, если хочешь,
Ты будешь прекрасно выглядеть,
Одалживая у саванны,
Воспоминания, которые ласкают тебя и заставят вернуться,
Поздно утром.

Вырви из моей песни,
То, что в ней есть,
И эстуарий ночью,
Луна, звезда и созвездия.

Ты должна будешь признать,
Когда-нибудь, рано или поздно,
Что если ты хочешь забыть меня, дорогая,
То должна исчезнуть и равнина.