Título Criollo - Walter Silva translation in Russian

Título Criollo

Me marché un día del lindo llano espacioso,
Como buscando joropo en la inmensidad,
Llene mi cuatro de versos amanecios,
Silbe tonadas cante pasaje y corrio,
Me hice coplero en camino y por si acaso,
Me comí el llano a pedazos,
Me conquiste una catira,
Caporalie sentimientos,
Becerrie mil ilusiones,
Llegue a tener fundaciones de penas y de nostalgias,
Pero nunca para darle tranca a mis pretensiones.

Me hice coplero en camino y por si acaso,
Me comí el llano a pedazos,
Me conquiste una catira,
Caporalie sentimientos,
Becerrie mil ilusiones,
Llegue a tener fundaciones de penas y de nostalgias,
Pero nunca para darle tranca a mis pretensiones.

Así me hice cantador,
Así me forme coplero,
Si el llano fue mi lección,
Mi título es ser llanero.

Cuando regrese al llano que deje un día,
Se lo aseguro que me van a ver familia,
Con buen caballo, buena silla y sus aperos,
Buena cotiza y de ñapa buen sombrero,
Dispuesto primo a decirle al llano ayer,
Que hace parte de mi ser,
Y que si me marche un día,
Fue tal vez buscando como,
Retribuir con mi canto,
A los raudales al banco, a la piña de corozo,
Por hacerme laborioso y como sus hijos Franco.

Dispuesto primo a decirle al llano ayer,
Que hace parte de mi ser y que si me marche un día,
Fue tal vez buscando como retribuir con mi canto,
A los raudales al banco a la piña de corozo,
Por hacerme laborioso y como sus hijos franco.

Dispuesto primo a decirle al llano ayer,
Que hace parte de mi ser y que si me marche un día,
Fue tal vez buscando como retribuir con mi canto,
A los raudales al banco a la piña de corozo,
Por hacerme laborioso y como sus hijos franco.

Allí me hice cantador,
Allí me forme coplero,
Si él llano fue mi lección,
Mi título es ser llanero.

Креольский титул

Однажды я ушёл из прекрасных просторных равнин,
Словно ища джоропо в необъятности,
Я наполнил свой четырехструнный инструмент стихами рассвета,
Напевал мелодии, пел пасаж и корио,
Я стал сочинителем на пути, и на всякий случай,
Я исколесил равнины вдоль и поперек,
Я завоевал некую колумбийку,
Поработил чувства,
Укротил тысячу иллюзий,
У меня появились основания для печалей и ностальгии,
Но никогда не для того, чтобы преградить путь моим амбициям.

Я стал сочинителем на пути, и на всякий случай,
Я исколесил равнины вдоль и поперек,
Я завоевал некую колумбийку,
Поработил чувства,
Укротил тысячу иллюзий,
У меня появились основания для печалей и ностальгии,
Но никогда не для того, чтобы преградить путь моим амбициям.

Так я стал певцом,
Так я стал сочинителем,
Если равнины были моим уроком,
Мой титул - быть жителем равнин.

Когда я вернусь в равнины, которые когда-то покинул,
Уверяю тебя, моя дорогая, что ты меня увидишь,
С хорошей лошадью, хорошим седлом и его принадлежностями,
Хорошими кожаными сапогами и хорошей шляпой в придачу,
Готовым, кузина, сказать равнинам вчера,
Что они являются частью моего существа,
И что если я когда-нибудь уйду,
Возможно, это будет для того, чтобы искать пути,
Отблагодарить моим пением,
Потоки, берега, ананасы корозо,
За то, что сделали меня таким трудолюбивым и благородным, как ваши сыновья.

Готовым, кузина, сказать равнинам вчера,
Что они являются частью моего существа, и если я когда-нибудь уйду,
Возможно, это будет для того, чтобы искать пути отблагодарить моим пением,
Потоки, берега, ананасы корозо,
За то, что сделали меня таким трудолюбивым и благородным, как ваши сыновья.

Готовым, кузина, сказать равнинам вчера,
Что они являются частью моего существа, и если я когда-нибудь уйду,
Возможно, это будет для того, чтобы искать пути отблагодарить моим пением,
Потоки, берега, ананасы корозо,
За то, что сделали меня таким трудолюбивым и благородным, как ваши сыновья.

Там я стал певцом,
Там я стал сочинителем,
Если равнины были моим уроком,
Мой титул - быть жителем равнин.