Lyrics and translation Walter Trout - Frederica (I Don't Need You)

Frederica (I Don't Need You)

If you go walking in the night time
And you go standing in the moonshine
You′re gonna look up at the stars and remember me
I don't know who you see
I have no need to be alone
But I′m doing better now that you've gone
You had me down for so long
But now it doesn't matter
′Cause I don′t need you in my life any longer
So many nights I used to dream about you
And how my life would be without you
But now I realize our love it was just a dream
Therefore the way you seem
I'd like to call you on the phone today
But I got no more words to say
It′s probably better left unsaid
Something in my mind
But I don't need you in my life any longer
I don′t need you no more baby
So if you're walking in the night time
You go standing in the moonshine
You gonna look up at the stars and you′ll remember me
I don't care who you see
You were my love for so long, it's true
It took so long to get over you
I′m doing better everyday
When the pain goes away
I won′t need you in my life any longer
I don't need you no more, baby
I don′t need you no more, baby
I don't need you no more, baby

Frederica (Je n'ai pas besoin de toi)

Si tu marches dans la nuit
Et que tu te tiens au clair de lune
Tu vas lever les yeux vers les étoiles et te souvenir de moi
Je ne sais pas qui tu vois
Je n'ai pas besoin d'être seul
Mais je vais mieux maintenant que tu es partie
Tu m'as fait baisser les bras pendant si longtemps
Mais maintenant, ça n'a plus d'importance
Parce que je n'ai plus besoin de toi dans ma vie
Tant de nuits, je rêvais de toi
Et de comment ma vie serait sans toi
Mais maintenant, je réalise que notre amour n'était qu'un rêve
Donc, la façon dont tu apparais
J'aimerais t'appeler aujourd'hui
Mais je n'ai plus rien à dire
C'est peut-être mieux de ne rien dire
Quelque chose dans mon esprit
Mais je n'ai plus besoin de toi dans ma vie
Je n'ai plus besoin de toi, ma chérie
Donc, si tu marches dans la nuit
Et que tu te tiens au clair de lune
Tu vas lever les yeux vers les étoiles et te souvenir de moi
Je ne me soucie pas de qui tu vois
Tu étais mon amour pendant si longtemps, c'est vrai
Il m'a fallu si longtemps pour oublier
Je vais mieux chaque jour
Quand la douleur disparaîtra
Je n'aurai plus besoin de toi dans ma vie
Je n'ai plus besoin de toi, ma chérie
Je n'ai plus besoin de toi, ma chérie
Je n'ai plus besoin de toi, ma chérie