Lyrics and translation Walter Trout - Gone Too Long

Gone Too Long

I've been gone too long
And there ain't no end in sight
I've been gone too long
There ain't no end in sight
I guess I ain't that strong
I'm getting' tired of the fight

I've lost my way
Can't tell right from wrong
I've lost my way, baby
I can't tell right from wrong
Runnin' out of words to say
All I know is I've been gone too long
(I miss you, baby)

Lord, I start to wonder
When this road is gonna end
Lord, I start to wonder
When this lonely road is gonna end
It might be tomorrow
It might be just up around the bend
(I wanna come home, baby)

Parti trop longtemps

J'ai été parti trop longtemps
Et il n'y a pas de fin en vue
J'ai été parti trop longtemps
Il n'y a pas de fin en vue
Je suppose que je ne suis pas si fort
Je suis fatigué de me battre

J'ai perdu mon chemin
Je ne sais plus distinguer le bien du mal
J'ai perdu mon chemin, mon amour
Je ne sais plus distinguer le bien du mal
Je manque de mots à dire
Tout ce que je sais, c'est que je suis parti trop longtemps
(Tu me manques, mon amour)

Seigneur, je commence à me demander
Quand cette route va-t-elle finir
Seigneur, je commence à me demander
Quand cette route solitaire va-t-elle finir
C'est peut-être demain
C'est peut-être juste au coin de la rue
(Je veux rentrer à la maison, mon amour)