Lyrics and translation Walter Trout - Gonna Live Again

Gonna Live Again

Lately I′ve been wonderin'
Why you′ve kept me here for so long
With all my indiscretions and all the people that I have done wrong
There must be a reason that I cannot see
Maybe it was always meant to be
I'm gonna live again
Live again
And I have made mistakes
And sometimes my heart was cold as ice
And I've lied and I have cheated when I took a rollin′ of the dice
I let my life fly by me
It always went so fast
Nothin′ ever seemed to last
But now I'm gonna live again
Live again
And now it seems to me
I must reach out and that I must grab hold
Of what is there before me as I watch it beautifully unfold
I think I see the answer
I think I know the plan
I have a chance to be a better man
And I′m gonna live again
Yes I'm gonna live again
Yes I′m gonna live again
Yes I'm gonna live again

Je vais revivre

Dernièrement, je me suis demandé
Pourquoi tu m'as gardé ici si longtemps
Avec toutes mes indiscrétions et tous ceux que j'ai blessés
Il doit y avoir une raison que je ne peux pas voir
Peut-être que c'était toujours censé être
Je vais revivre
Revivre
Et j'ai fait des erreurs
Et parfois mon cœur était froid comme la glace
Et j'ai menti et j'ai triché quand j'ai joué aux dés
J'ai laissé ma vie passer devant moi
Elle a toujours été si rapide
Rien n'a jamais semblé durer
Mais maintenant je vais revivre
Revivre
Et maintenant il me semble
Que je dois tendre la main et que je dois m'accrocher
À ce qui est devant moi alors que je le regarde se dérouler magnifiquement
Je pense voir la réponse
Je pense connaître le plan
J'ai une chance d'être un homme meilleur
Et je vais revivre
Oui, je vais revivre
Oui, je vais revivre
Oui, je vais revivre