Lyrics and translation Walter Trout - Lonely

Lonely

I look outside my window
There′s people passing by
And everybody's running
And it made me wonder why
I′m so lonely Yes
I'm lonely
And waiting for my coffee
I'm standing in the crowd
And they′re all talking on their telephones
And they′re talking way too loud
It made me lonely
Lord I get so lonely
And every passing day
Connection slips away
And I get lonely Lord, lord lord lord,
I feel so separated
And down as I can get
As they message with their Facebook friends
They ain't even met I think they′re lonely
Lord, I think their lonely
And as they stare at their computers
And they yell into their phones It feels me up with sadness
And it makes me feel alone
I believe their lonely I believe that their lonely
And every passing day
Connection slips away
And we're all lonely
I believe that we′re lonely
I believe that we're lonely Lonely lonely lonely

Seul

Je regarde par ma fenêtre
Il y a des gens qui passent
Et tout le monde court
Et ça m'a fait me demander pourquoi
Je suis tellement seul Oui
Je suis seul
Et j'attends mon café
Je suis debout dans la foule
Et ils parlent tous au téléphone
Et ils parlent trop fort
Ça m'a rendu triste
Mon Dieu, je suis tellement seul
Et chaque jour qui passe
La connexion s'estompe
Et je suis seul Seigneur, seigneur, seigneur, seigneur,
Je me sens tellement séparé
Et aussi bas que je puisse être
Alors qu'ils envoient des messages à leurs amis sur Facebook
Ils ne se sont même pas rencontrés, je pense qu'ils sont seuls
Seigneur, je pense qu'ils sont seuls
Et alors qu'ils regardent leurs ordinateurs
Et ils crient dans leurs téléphones, ça me remplit de tristesse
Et ça me fait me sentir seul
Je crois qu'ils sont seuls, je crois qu'ils sont seuls
Et chaque jour qui passe
La connexion s'estompe
Et nous sommes tous seuls
Je crois que nous sommes seuls
Je crois que nous sommes seuls, seuls, seuls, seuls