Lyrics and translation Walter Trout - Playin' Hideaway

Playin' Hideaway

I can see you′re lonely, I can see you cry
I know you hide away your tears, never askin' why
I know you′re lookin' for refuge, a solitary place
You're lookin′ for forgiveness, I see it on your face
Woah-o-o-o-o...
You′re playin' hideaway
You wanna hide away
You′re boardin' up the window, closin′ up the store
Don't wanna see nobody, you′re lockin' up the door
Turnin' off your neon light, nothing left to say
The people that you left behind, you don′t need ′em anyway
Woah-o-o-o-o...
You're playin′ hideaway
You wanna hide away
Ain't got a lover, ain′t got a friend
You think about the days gone by, but you're never goin′ back again
A world without sorrow, you know it's never gonna be
Life without heart ache, you know you're never gonna see
Woah-o-o-o-o...
You′re playin′ hideaway
You wanna hide away

Игра в прятки

Я вижу, ты одинока, я вижу твои слезы
Я знаю, ты скрываешь свои слёзы, не спрашивая почему
Я знаю, ты ищешь убежище, уединенное место
Ты ищешь прощения, я вижу это на твоем лице
О-о-о-о-о...
Ты играешь в прятки
Ты хочешь спрятаться
Ты заколачиваешь окна, закрываешь магазин
Не хочешь никого видеть, ты запираешь дверь
Выключаешь свой неоновый свет, нечего сказать
Люди, которых ты оставила позади, тебе все равно не нужны
О-о-о-о-о...
Ты играешь в прятки
Ты хочешь спрятаться
У тебя нет возлюбленного, нет друга
Ты думаешь о былых днях, но ты никогда не вернешься назад
Мир без печали, ты знаешь, его никогда не будет
Жизнь без сердечной боли, ты знаешь, ты ее никогда не увидишь
О-о-о-о-о...
Ты играешь в прятки
Ты хочешь спрятаться