Lyrics and translation Walter Trout - Please Take Me Home

Please Take Me Home

I remember when we both cried
Couldn′t hold it back, couldn't keep it all inside
So far away, I remember when I′d say to you, baby
I'd say:
Please take me home
I just wanna go Home
Night would fall and you'd still be there
Standin′ right beside me, blue eyes and golden hair
And I could see the love you have for me
Is forever
And I′d say:
Please take me home
I just wanna go home
All I wanted was to see you smile
And you to hold my hand for just a little while
You'd lay with me and you would hold me close to you
And I would say to you, I′d say:
Please take me home
I just wanna go home

Пожалуйста, отвези меня домой

Я помню, как мы оба плакали,
Не могли сдержаться, не могли держать все в себе.
Так далеко друг от друга, я помню, как говорил тебе, малышка,
Я говорил:
Пожалуйста, отвези меня домой,
Я просто хочу домой.
Ночь наступала, а ты все еще была рядом,
Стояла прямо возле меня, голубые глаза и золотые волосы.
И я видел, что любовь, которую ты испытываешь ко мне,
Навеки.
И я говорил:
Пожалуйста, отвези меня домой,
Я просто хочу домой.
Все, чего я хотел, - это увидеть твою улыбку
И чтобы ты подержала меня за руку хотя бы немного.
Ты лежала рядом со мной и обнимала меня,
И я говорил тебе, я говорил:
Пожалуйста, отвези меня домой,
Я просто хочу домой.