Lyrics and translation Walter Trout - Puppet Master

Puppet Master

The puppet master pulls the strings
And his puppets do all kinds of things
They jump and move
And do lots of stunts
They do whatever their master wants
They obediently dance around
And wait for crumbs to trickle down
But if a puppet does not obey
Then he just gets thrown away
The master quickly cuts the strings
Cause there′s a million waiting eagerly
Standing in the wings...

Maître des marionnettes

Le maître des marionnettes tire les ficelles
Et ses marionnettes font toutes sortes de choses
Elles sautent et bougent
Et font plein de cascades
Elles font tout ce que leur maître veut
Elles dansent autour de lui, obéissantes
Et attendent que des miettes tombent
Mais si une marionnette n'obéit pas
Alors elle est tout simplement jetée
Le maître coupe rapidement les ficelles
Parce qu'il y en a un million qui attendent avec impatience
Dans les coulisses...