Lyrics and translation Walter Trout - Sanjay

Sanjay

Good son of India
From a family proud and strong
He spent his early years
Tryin′ to find where he belong
And then he met a real bad man
Who handed him a gun
Now the police are at the door
And the bad luck has begun
Sanjay, Sanjay
Man, big trouble starts today
They take you before the judge
And hear what he has to say:

He says: I don't care about your family
I don′t care about your name
I don't care if you're a big movie star
To me it′s all the same
But all the people love you
I know what I gotta do:
I guess I′m gonna have to make
An example out of you
Sanjay, Sanjay
Boy, I'm sendin′ you away
You tell me you're an innocent man
But I don′t care what you say

He locked you in a prison
And they kept you for so long
The people all were angry
They knew the judge had done you wrong
He knows you as an actor
Someone who plays a role
But he don't know you as a man
He don′t know your heart and soul
Sanjay, Sanjay
Man, you're coming on home today
Now the people will be happy
Because you're coming home to stay
Home to stay this time, man

Sanjay

Bon fils de l'Inde
D'une famille fière et forte
Il a passé ses premières années
À essayer de trouver sa place
Et puis il a rencontré un très mauvais homme
Qui lui a donné une arme
Maintenant, la police est à la porte
Et la malchance a commencé
Sanjay, Sanjay
Mon chéri, les ennuis commencent aujourd'hui
Ils te conduisent devant le juge
Et tu entends ce qu'il a à dire :

Il dit : Je me fiche de ta famille
Je me fiche de ton nom
Je me fiche si tu es une grande star de cinéma
Pour moi, c'est la même chose
Mais tout le monde t'aime
Je sais ce que je dois faire :
Je suppose que je vais devoir faire
Un exemple avec toi
Sanjay, Sanjay
Mon chéri, je t'envoie loin
Tu me dis que tu es innocent
Mais je me fiche de ce que tu dis

Il t'a enfermé en prison
Et ils t'ont gardé si longtemps
Les gens étaient tous en colère
Ils savaient que le juge t'avait fait du tort
Il te connaît comme un acteur
Quelqu'un qui joue un rôle
Mais il ne te connaît pas comme un homme
Il ne connaît pas ton cœur et ton âme
Sanjay, Sanjay
Mon chéri, tu rentres à la maison aujourd'hui
Maintenant, les gens seront heureux
Parce que tu rentres à la maison pour rester
Rester à la maison cette fois, mon chéri