Lyrics and translation Walter Trout - Turn Your Eyes To heaven

Turn Your Eyes To heaven

Oh, I said, oh
You carry your religion
Like it is just another gun
Cocked and fully loaded
You've got evil on the run
God is speaking to you
You're certain of his will
There goes a non-believer
Another one to kill
And I said oh, oh

Sitting there in judgment
No mercy is displayed
Love has lost all meaning
The Devil must be paid
You never ask a question
It just gets in your way
You gotta reach salvation
When it comes to Judgment Day
And I said oh, oh, oh

It must be so comforting
To know you've got it figured out
So sure you got the answers
To what it's all about
And never see a shade of grey
It's only black and white
So many live in darkness
While you're basking in the light
And I said oh, oh, oh

You're using your religion
Like it's a bludgeon in your hand
You beat the non-believer
You know God will understand
He is speaking to you
He tells you what to do
So turn your eyes to Heaven
He's waiting there for you
Turn your eyes to Heaven
He's waiting there for you
And I said oh, oh, oh

Tourne tes yeux vers le ciel

Oh, j'ai dit, oh
Tu portes ta religion
Comme si c'était juste une autre arme
Armée et entièrement chargée
Tu as le mal en fuite
Dieu te parle
Tu es sûr de sa volonté
Voilà un non-croyant
Un autre à tuer
Et j'ai dit oh, oh

Assis là à juger
Aucune pitié n'est affichée
L'amour a perdu tout son sens
Le Diable doit être payé
Tu ne poses jamais de question
Cela se met juste en travers de ton chemin
Tu dois atteindre le salut
Quand il s'agit du Jour du Jugement
Et j'ai dit oh, oh, oh

Ça doit être tellement réconfortant
De savoir que tu as tout compris
Si sûr que tu as les réponses
À ce que c'est
Et ne jamais voir une nuance de gris
Ce n'est que noir et blanc
Tant de gens vivent dans les ténèbres
Alors que tu te prélasses dans la lumière
Et j'ai dit oh, oh, oh

Tu utilises ta religion
Comme si c'était une massue dans ta main
Tu bats le non-croyant
Tu sais que Dieu comprendra
Il te parle
Il te dit quoi faire
Alors tourne tes yeux vers le ciel
Il t'attend là-haut
Tourne tes yeux vers le ciel
Il t'attend là-haut
Et j'ai dit oh, oh, oh