Turn Your Eyes To heaven - Walter Trout translation in Russian

Turn Your Eyes To heaven

Oh, I said, oh
You carry your religion
Like it is just another gun
Cocked and fully loaded
You've got evil on the run
God is speaking to you
You're certain of his will
There goes a non-believer
Another one to kill
And I said oh, oh

Sitting there in judgment
No mercy is displayed
Love has lost all meaning
The Devil must be paid
You never ask a question
It just gets in your way
You gotta reach salvation
When it comes to Judgment Day
And I said oh, oh, oh

It must be so comforting
To know you've got it figured out
So sure you got the answers
To what it's all about
And never see a shade of grey
It's only black and white
So many live in darkness
While you're basking in the light
And I said oh, oh, oh

You're using your religion
Like it's a bludgeon in your hand
You beat the non-believer
You know God will understand
He is speaking to you
He tells you what to do
So turn your eyes to Heaven
He's waiting there for you
Turn your eyes to Heaven
He's waiting there for you
And I said oh, oh, oh

Обрати свой взор к небесам

О, я сказал, о,
Ты носишь свою религию,
Словно это просто еще один пистолет,
Взведенный и полностью заряженный.
Ты гонишь зло.
Бог говорит с тобой,
Ты уверена в его воле.
Вот идет неверующий,
Еще один, кого нужно убить.
И я сказал, о, о.

Сидишь там и судишь,
Не проявляя милосердия.
Любовь потеряла всякий смысл,
Дьяволу нужно заплатить.
Ты никогда не задаешь вопросов,
Они только мешают тебе.
Ты должна достичь спасения,
Когда наступит Судный день.
И я сказал, о, о, о.

Должно быть, так утешительно
Знать, что ты все поняла,
Так уверена в своих ответах,
На все вопросы бытия.
И никогда не видеть оттенков серого,
Только черное и белое.
Так много людей живут во тьме,
Пока ты купаешься в свете.
И я сказал, о, о, о.

Ты используешь свою религию,
Как дубинку в своей руке.
Ты избиваешь неверующих,
Ты знаешь, Бог поймет.
Он говорит с тобой,
Он говорит тебе, что делать.
Так обрати свой взор к небесам,
Он ждет тебя там.
Обрати свой взор к небесам,
Он ждет тебя там.
И я сказал, о, о, о.