Walter Trout - Welcome to the Human Race - translation of the lyrics into Russian

Welcome to the Human Race - Walter Trouttranslation in Russian




Welcome to the Human Race
Добро пожаловать в человеческий род
I've been loved and I've been hated
Меня любили, и меня ненавидели,
I've been praised and vilified
Меня хвалили и поносили.
I've been accused and vindicated
Меня обвиняли и оправдывали,
And precious been applied
И называли бесценным.
I've been interrogated validated
Меня допрашивали, утверждали,
Left without my pride
Лишали гордости моей.
Sometimes I have told the truth
Иногда я говорил правду,
Sometimes I have lied
Иногда я лгал.
And when I find my self
И когда я оказываюсь
In a cold and empty space
В холодном и пустом пространстве,
And then a voice inside says welcome
Внутренний голос говорит: "Добро пожаловать..."
I've been wounded, I've been damaged
Меня ранили, мне причиняли боль,
I've been down upon my knees
Я стоял на коленях,
Praying for forgiveness
Моля о прощении
From my enemies
У моих врагов.
Sometimes grand illusions
Иногда грандиозные иллюзии
They start clouding up my eyes
Начинают застилать мне глаза.
Then I get lost in my illusions
Потом я теряюсь в своих иллюзиях,
But I get caught down aside
Но оказываюсь пойманным в стороне.
When I found I myself
Когда я обнаруживаю себя
With teardrops on my face
Со слезами на лице,
Then a voice inside, it says welcome
Внутренний голос говорит: "Добро пожаловать..."
Welcome
Добро пожаловать,
Welcome
Добро пожаловать.
I've been in jail I've been in pail
Я был в тюрьме, я был в беде,
I've been high and I've been low
Я был на высоте, и я был внизу.
Just what I've been running from
От чего я бежал,
I guess I never know
Наверное, я никогда не узнаю.
I've been packaged and presented
Меня упаковывали и представляли
For everyone to see
На всеобщее обозрение.
Welcome and resented
Меня приветствовали и презирали,
But I guess I am always gonna be
Но, думаю, я всегда буду таким.
Hiding in the shadow
Скрываясь в тени,
Just cryin' upon my face
Просто плача,
And I hear a voice inside me
И я слышу голос внутри меня,
that says welcome
Который говорит: "Добро пожаловать
to the human race
В человеческий род".
It says welcome
Он говорит: "Добро пожаловать".





Writer(s): Trout Walter C


Attention! Feel free to leave feedback.