I vahha put hanga - Walter Valdi translation in German

I vahha put hanga

In d'una foresta del Centro Katanga
Gh'era la tribù dei Vacaputanga
L'era una tribù de negher del menga
Grandi, ciula e balabiott

O Vacaputanga, o Vacaputanga
Ma guarda che razza de negher del menga
El gran capo Bantù Ballalunga, el vusava semper inscì

Al gran capo Bantù Ballalunga
Ghe piaseva la donna bislunga
El gh'aveva ona miee rotunda
Che la ghe 'rivava chì

O Vacaputanga, o Vacaputanga
Ma varda che razza de donna del menga
Voeuna di dò, o che la se slunga, o se nò mì la voeuri pù

El gran capo Bantù Balalunga
L'ha faa foeura un stremissi de fiunda
L'ha piassada in d'el Centro Katanga
Poeu l'ha dii: "Adess vardee cosa fu"

L'ha ciamaa la soa donna rotunda
L'ha piassada in del fund de la fiunda
Poeu el g'ha daa una pesciada tremenda
L'ha mandada a finì a Cantù

O Vacaputanga, o Vacaputanga
Intant che la vola, 'sta dona balenga
L'ha fà una stregoneria tremenda
Tucc i Vacaputanga da incoeu el ghe tira pù

In d'una foresta del Centro Katanga
Gh'era la tribù dei Vacaputanga
L'era una tribù de negher del menga
Adess l'è una tribù de cuu

O Vacaputanga, o vacaputanga
O Vacaputanga, o vacaputanga
O Vacaputanga, o vacaputanga
O Vacaputanga, o vacaputanga

Ich will dich aushängen

In einem Wald im Zentrum von Katanga
Da war der Stamm der Vacaputanga
Es war ein Stamm von lausigen Negern
Groß, Schwachköpfe und Nackte

Oh Vacaputanga, oh Vacaputanga
Schau dir diese lausige Neger-Rasse an
Der große Häuptling Bantu Ballalunga, der brüllte immer so

Dem großen Häuptling Bantu Ballalunga
Gefiel die schmächtige Frau
Er hatte eine rundliche Frau
Die reichte ihm bis hier

Oh Vacaputanga, oh Vacaputanga
Schau dir diese lausige Frau an, Liebling,
Eins von beiden, entweder sie streckt sich, oder ich will sie nicht mehr

Der große Häuptling Bantu Balalunga
Hat eine riesige Schleuder gebaut
Er stellte sie im Zentrum von Katanga auf
Dann sagte er: "Jetzt schaut, was ich mache"

Er rief seine rundliche Frau
Er stellte sie auf den Boden der Schleuder
Dann gab er ihr einen gewaltigen Tritt
Er schickte sie bis nach Cantù

Oh Vacaputanga, oh Vacaputanga
Während sie fliegt, diese verrückte Frau
Hat sie eine schreckliche Hexerei begangen
Allen Vacaputanga steht er von nun an nicht mehr, Liebling,

In einem Wald im Zentrum von Katanga
Da war der Stamm der Vacaputanga
Es war ein Stamm von lausigen Negern
Jetzt ist es ein Stamm von Ärsche

Oh Vacaputanga, oh Vacaputanga
Oh Vacaputanga, oh Vacaputanga
Oh Vacaputanga, oh Vacaputanga
Oh Vacaputanga, oh Vacaputanga