Lyrics and translation Walter Valdi - I vahha put hanga

I vahha put hanga

In d'una foresta del Centro Katanga
Gh'era la tribù dei Vacaputanga
L'era una tribù de negher del menga
Grandi, ciula e balabiott

O Vacaputanga, o Vacaputanga
Ma guarda che razza de negher del menga
El gran capo Bantù Ballalunga, el vusava semper inscì

Al gran capo Bantù Ballalunga
Ghe piaseva la donna bislunga
El gh'aveva ona miee rotunda
Che la ghe 'rivava chì

O Vacaputanga, o Vacaputanga
Ma varda che razza de donna del menga
Voeuna di dò, o che la se slunga, o se nò mì la voeuri pù

El gran capo Bantù Balalunga
L'ha faa foeura un stremissi de fiunda
L'ha piassada in d'el Centro Katanga
Poeu l'ha dii: "Adess vardee cosa fu"

L'ha ciamaa la soa donna rotunda
L'ha piassada in del fund de la fiunda
Poeu el g'ha daa una pesciada tremenda
L'ha mandada a finì a Cantù

O Vacaputanga, o Vacaputanga
Intant che la vola, 'sta dona balenga
L'ha fà una stregoneria tremenda
Tucc i Vacaputanga da incoeu el ghe tira pù

In d'una foresta del Centro Katanga
Gh'era la tribù dei Vacaputanga
L'era una tribù de negher del menga
Adess l'è una tribù de cuu

O Vacaputanga, o vacaputanga
O Vacaputanga, o vacaputanga
O Vacaputanga, o vacaputanga
O Vacaputanga, o vacaputanga

Je vous ai envoyé là-bas

Dans une forêt du Centre Katanga
Il y avait la tribu des Vacaputanga
C'était une tribu de noirs du menga
Grands, stupides et idiots

Oh Vacaputanga, oh Vacaputanga
Mais regarde ce genre de noirs du menga
Le grand chef Bantou Ballalunga, il parlait toujours comme ça

Le grand chef Bantou Ballalunga
Il aimait la femme ronde
Il avait une femme ronde
Qui lui arrivait jusqu'ici

Oh Vacaputanga, oh Vacaputanga
Mais regarde ce genre de femme du menga
Soit elle s'allonge, soit je ne la veux plus

Le grand chef Bantou Balalunga
A fait un tas de bruit avec sa fronde
Il l'a placée dans le Centre Katanga
Puis il a dit : "Maintenant regardez ce qui va se passer"

Il a appelé sa femme ronde
Il l'a placée au fond de la fronde
Puis il lui a donné un coup de pied terrible
Il l'a envoyé finir à Cantù

Oh Vacaputanga, oh Vacaputanga
Alors qu'elle vole, cette femme sautillante
Elle a fait un sortilège terrible
Tous les Vacaputanga d'aujourd'hui, elle les attire

Dans une forêt du Centre Katanga
Il y avait la tribu des Vacaputanga
C'était une tribu de noirs du menga
Maintenant, c'est une tribu de culs

Oh Vacaputanga, oh Vacaputanga
Oh Vacaputanga, oh Vacaputanga
Oh Vacaputanga, oh Vacaputanga
Oh Vacaputanga, oh Vacaputanga