Walter Vargas - Vida Pandillera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Walter Vargas - Vida Pandillera




Vida Pandillera
Vie de gang
Energía energía
Énergie énergie
Walter Vargas
Walter Vargas
Fuckin' dope, dealers (drogas)
De la dope, des dealers (drogue)
Blunt (consumidores leard)
Blunt (consommateurs)
Vida pandillera vida en la calle
Vie de gang, vie dans la rue
Mi madre me dijo cuidado en la calle (i love mom)
Ma mère m'a dit de faire attention dans la rue (je l'aime)
Protege tu bussine como sabes
Protège ton business comme tu sais le faire
Tirales si quieren matarte
Tire si tu veux mourir
Correle no dejes que te alcancen
Cours, ne les laisse pas te rattraper
Existe gente que no quiere mi energía
Il y a des gens qui ne veulent pas de mon énergie
No quieren que siga
Ils ne veulent pas que je continue
Quieren que no viva
Ils ne veulent pas que je vive
Quieren verme tirado de rodillas
Ils veulent me voir à genoux
Que no tire mi pandilla
Ils ne veulent pas que mon gang tire
Que no tire mi tinta
Ils ne veulent pas que j'encre mon nom
Que no tenga money
Ils ne veulent pas que j'ai de l'argent
El resto de mi vida (life)
Pour le reste de ma vie (life)
Pero voy por cheese
Mais je suis pour le fric
Eso ya lo sabía
Je le savais déjà
Hablan por envidia pero no hacen nada
Ils parlent par jalousie, mais ils ne font rien
Están celosos y no es por la paca
Ils sont jaloux, et ce n'est pas à cause du shit
Que es por la plata
C'est à cause du fric
Yo como si nada
Je m'en fiche
Nunca anduvieron peleando en la cancha
Ils n'ont jamais combattu sur le terrain
Entre drogas fileros y escuadras
Entre la drogue, les flics et les escouades
Amor de puta para no es nada
L'amour de pute ne m'intéresse pas
Sólo hago lana (money)
Je fais juste de l'argent (money)
Y respeto motherfucker
Et du respect, enfoiré
Me vale verga es mi vida pandillera
Je m'en fous, c'est ma vie de gang
Me vale verga es mi vida pandillera
Je m'en fous, c'est ma vie de gang
Me vale verga es mi vida pandillera
Je m'en fous, c'est ma vie de gang
Me vale verga es mi vida pandillera
Je m'en fous, c'est ma vie de gang
Pandillero si
Gangster oui
Vivo gansta life
Je vis la vie de gangster
Pandillero si
Gangster oui
Vivo gansta life
Je vis la vie de gangster
Pandillero si
Gangster oui
Vivo gansta life
Je vis la vie de gangster
Pandillero si
Gangster oui
Vivo gansta life
Je vis la vie de gangster
Yo no hago jales para la mafia
Je ne fais pas de boulot pour la mafia
Tengo mi bussine
J'ai mon propre business
Soy ballin' mama
Je suis riche, maman
Conocido en la calle también en cana
Connu dans la rue, aussi en prison
Los que quiero es mi money
Ce que je veux, c'est mon argent
A la verga con tu fama
Je m'en fiche de ta célébrité
Polvo blanco metanfetaminas
Poudre blanche, méthamphétamines
Los mejores dealers
Les meilleurs dealers
Las mejores pingas
Les meilleures putes
Se cocinan los mejores flows
On prépare les meilleurs flows
Quieres hoe solo marca el phone
Si tu veux une meuf, appelle
El dedo de en medio
Le doigt d'honneur
Para esos faguets
Pour ces faguets
Soy real G
Je suis un vrai G
Pura vida en las calles
Toute la vie dans la rue
Fumo Weed
Je fume de l'herbe
Es mi vida pandillera
C'est ma vie de gang
Tengo hoes
J'ai des putes
Es mi vida pandillera
C'est ma vie de gang
Respeto a mis G's
Respect à mes gars
Es mi vida pandillera
C'est ma vie de gang
Es mi vida pandillera
C'est ma vie de gang
Es mi vida pandillera
C'est ma vie de gang
Pandillero si
Gangster oui
Vivo gansta life
Je vis la vie de gangster
Pandillero si
Gangster oui
Vivo gansta life
Je vis la vie de gangster
Pandillero si
Gangster oui
Vivo gansta life
Je vis la vie de gangster
Pandillero si
Gangster oui
Vivo gansta life
Je vis la vie de gangster
Energía energía
Énergie énergie





Writer(s): walter vargas


Attention! Feel free to leave feedback.