Este seu olhar - Walter Wanderley translation in German

Este seu olhar

Amar seus defeitos é minha virtude.
Eu mudo de casa, caso você mude.
Rímel não use sombra não coloque.
Seu rosto é perfeito, sem nenhum retoque.

Não mude de corte, nem pinte os cabelos.
Você faz moda, sem seguir modelos.
Aneís, pulseiras e brincos pra quê?
Você usa jóia, se a jóia é você.

Eu tenho medo de você mudar
E a outra pessoa não me apaixonar
Morro de medo de você mudar
E a outra pessoa não me apaixonar

Quem muda o caráter, muda a consciência.
É essencial manter a essência
Mesmo com arte, o artificial.
Não destroi o brilho, do que é natural.

Você tem algo, que só deus explica.
Quanto mais simples, mais bonita fica.
Como foi ontem, que seja amanhã.
Eu nasci seu homem e vou morrer seu fã

Dein Blick

Deine Fehler zu lieben ist meine Tugend.
Ich zieh um, wenn du dich veränderst.
Kein Mascara, kein Lidschatten bitte.
Dein Gesicht ist perfekt, ganz natürlich.

Ändere nicht deinen Schnitt, färb dein Haar nicht.
Du machst Mode, ohne Trends zu folgen.
Ringe, Armbänder, Ohrringe – wozu?
Du bist der Schmuck, denn du bist das Juwel.

Ich habe Angst, dass du dich änderst
Und die andere Person mich nicht berührt.
Ich fürchte mich, dass du dich wandelst
Und die andere mich nicht lieben kann.

Wer den Charakter ändert, ändert das Gewissen.
Das Wesentliche ist, die Essenz zu bewahren.
Auch mit Kunst, das Künstliche
Zerstört nicht den Glanz des Natürlichen.

Du hast etwas, das nur Gott erklären kann.
Je einfacher, desto schöner wirst du.
Wie es gestern war, soll es morgen sein.
Ich wurde dein Mann geboren und bleib dein Fan.