Lyrics and translation Walter Wanderley - Este seu olhar

Este seu olhar

Amar seus defeitos é minha virtude.
Eu mudo de casa, caso você mude.
Rímel não use sombra não coloque.
Seu rosto é perfeito, sem nenhum retoque.

Não mude de corte, nem pinte os cabelos.
Você faz moda, sem seguir modelos.
Aneís, pulseiras e brincos pra quê?
Você usa jóia, se a jóia é você.

Eu tenho medo de você mudar
E a outra pessoa não me apaixonar
Morro de medo de você mudar
E a outra pessoa não me apaixonar

Quem muda o caráter, muda a consciência.
É essencial manter a essência
Mesmo com arte, o artificial.
Não destroi o brilho, do que é natural.

Você tem algo, que só deus explica.
Quanto mais simples, mais bonita fica.
Como foi ontem, que seja amanhã.
Eu nasci seu homem e vou morrer seu fã

Ce regard de toi

Aimer tes défauts est ma vertu.
Je déménage si tu déménages.
Ne mets pas de mascara, ne mets pas d'ombre à paupières.
Ton visage est parfait, sans aucun retouche.

Ne change pas de coupe, ne te teins pas les cheveux.
Tu fais la mode, sans suivre les modèles.
Anneaux, bracelets et boucles d'oreilles à quoi bon ?
Tu portes des bijoux, si le bijou c'est toi.

J'ai peur que tu changes
Et que l'autre personne ne tombe pas amoureuse de moi
Je meurs de peur que tu changes
Et que l'autre personne ne tombe pas amoureuse de moi

Qui change de caractère, change de conscience.
Il est essentiel de garder l'essence
Même avec de l'art, l'artificiel.
Ne détruit pas l'éclat, de ce qui est naturel.

Tu as quelque chose, que seul Dieu peut expliquer.
Plus c'est simple, plus c'est beau.
Comme hier, qu'il en soit ainsi demain.
Je suis né ton homme et je mourrai ton fan.