Lyrics and translation Walter - Discotheque

Discotheque

Would you?
Would you love me babe,
If I talked too much and fumble your name?
And
Would you?
Would you speak french to your mother on the phone
For hours on end?
And
Would you,
At a party, tell me that you love the cars
And you love the stars?
Would you then offer me a mushroom or two?
So we can begin our
Journey to the back
Of the Discotheque
Where we talk for hours
And we try to make sense of
The time that we had
On the love train wreck.
When you piece it all together
We kinda make sense.
Would you?
Would you invite me babe
To the center of your life
For a night of game?
And
Would you?
Would you allow me babe
To apply with care your fake tattoo?
And
Would you at the end of the party
Come to the disco ball
Where we all are stars
Would you then drink with me
A whiskey or two?
So we can pretend to
Journey to the back
Of the Discotheque
Where we talk for hours
And we try to make sense
Of the time that we had
On the love train wreck
When you piece it all together
You kind of make sense.
So hey
Would you sip tea with me
And leave me to beleive that
You might be free and
Would you?
Would you wear green shoes
And they met the lost of the colagemicon?
Would you
After a party
Fall like a shooting star
Into my arms?
Would you then
Spend with me
A lifetime or two?
Now we can begin our
Journey to the back
Of the Discotheque
Where we talk for hours
And we try to make sense
Of the time that we had
On the love train wreck
When you piece it all together
It kind of makes sense.
Our journey to the back
Of the Discotheque
Where we talk for hours
And we smoke cigarettes
On the time that we had
On the love train wreck
When you piece it all together
It kind of makes sense.
And I never wanna worry
What we might have been
So you better watch out
Cus I′m gonna jump into
A fire in a field
That I know is alive.
Now I'm straining to reveal
That look
In your eyes

Discothèque

Est-ce que tu le ferais ?
Est-ce que tu m’aimerais, ma chérie,
Si je parlais trop et que je me trompais sur ton nom ?
Et
Est-ce que tu le ferais ?
Est-ce que tu parlerais français à ta mère au téléphone
Pendant des heures d’affilée ?
Et
Est-ce que tu le ferais,
À une fête, me dire que tu aimes les voitures
Et que tu aimes les étoiles ?
Est-ce que tu me proposerais alors un champignon ou deux ?
Pour que l’on puisse commencer notre
Voyage vers l’arrière
De la discothèque
Où l’on parlera pendant des heures
Et l’on essaiera de donner un sens à
Le temps que l’on a passé
Sur le train de l’amour en ruine.
Quand tu remets tout cela dans l’ordre
On a un peu de sens.
Est-ce que tu le ferais ?
Est-ce que tu m’inviterais, ma chérie
Au centre de ta vie
Pour une soirée de jeu ?
Et
Est-ce que tu le ferais ?
Est-ce que tu me permettrais, ma chérie
D’appliquer avec soin ton faux tatouage ?
Et
Est-ce que tu le ferais à la fin de la fête
Vient à la boule disco
Où nous sommes tous des étoiles
Est-ce que tu boirais alors avec moi
Un whisky ou deux ?
Pour que l’on puisse faire semblant de
Voyage vers l’arrière
De la discothèque
Où l’on parlera pendant des heures
Et l’on essaiera de donner un sens
Au temps que l’on a passé
Sur le train de l’amour en ruine
Quand tu remets tout cela dans l’ordre
Tu as un peu de sens.
Alors hé
Est-ce que tu siroterais du thé avec moi
Et me laisserais croire que
Tu pourrais être libre et
Est-ce que tu le ferais ?
Est-ce que tu porterais des chaussures vertes
Et qu’elles rencontrent la perte du colagemicon ?
Est-ce que tu le ferais
Après une fête
Tombe comme une étoile filante
Dans mes bras ?
Est-ce que tu le ferais alors
Passe avec moi
Une vie ou deux ?
Maintenant, nous pouvons commencer notre
Voyage vers l’arrière
De la discothèque
Où l’on parlera pendant des heures
Et l’on essaiera de donner un sens
Au temps que l’on a passé
Sur le train de l’amour en ruine
Quand tu remets tout cela dans l’ordre
Ça a un peu de sens.
Notre voyage vers l’arrière
De la discothèque
Où l’on parlera pendant des heures
Et l’on fume des cigarettes
Sur le temps que l’on a passé
Sur le train de l’amour en ruine
Quand tu remets tout cela dans l’ordre
Ça a un peu de sens.
Et je ne veux jamais m’inquiéter
Ce que l’on aurait pu être
Alors fais attention
Parce que je vais sauter dans
Un feu dans un champ
Que je sais être vivant.
Maintenant, je me force à révéler
Ce regard
Dans tes yeux