Lyrics and translation Walther Morais - Leão do Cajuru

Leão do Cajuru

Estou campeando no rastro da toca, ninho ou barragem
Pra ver se anda no trecho o bicho feio de lages
Estou pousando no trilho pelas coxilhas e atalhos
Eu sou serrano e tropeiro lá no barreiro eu trabalho
Me valha São Sebastião vê-se abençoa esse peão
Que eu tô virado num cão campeando um tal de leão baio

Sou eu ou tu leão baio do Cajurú
Sou eu ou tu leão baio do Cajurú
Quem ganha é rei eu sei que esta é a lei
Mas um de nós vai ser bóia de urubu

Por entre as taipas de pedra do chão de Correia Pinto
No bodegão da coxilha vou tomar um vinho tinto
Eu já bailei no morrinhos quando cortaram oreia
No passo se Santa Vitória melei muito mel de abeia
Eu vou cortar as tuas garras, tu vai te dar mal na farra
Ninguém vai levar na marra o meu rebanho de oveia

Sou eu ou tu leão baio do Cajurú
Sou eu ou tu leão baio do Cajurú
Quem ganha é rei eu sei que esta é a lei
Mas um de nós vai ser bóia de urubu

Eu faço charque com quirera, faço pinhão e poroto
Pra alimentar meus negrinho não roubo nada dos outros
Tua rebanha, tua leoa que foi vista na vigia
Da coxilha ao paiquerê, tu pode entrar numa fria
Vai ser um duelo de nobre, respeite a bóia dos pobres
Tome consciência e não roube de um peão pai de família

Sou eu ou tu leão baio do Cajurú
Sou eu ou tu leão baio do Cajurú
Quem ganha é rei eu sei que esta é a lei
Mas um de nós vai ser bóia de urubu

Tu convida a dona leoa que com os gatinhos se empaca
Te some no chão serrano esqueça ovelhas e vacas
Tem cruzo no vacas gorda no cavera e não sei não
Na fazenda ferradura Tio Benja perdeu um capão
Te cuida com esse ginete não faz matança no brete
Se não tu vira tapete numa cama de galpão

Sou eu ou tu leão baio do Cajurú
Sou eu ou tu leão baio do Cajurú
Quem ganha é rei eu sei que esta é a lei
Mas um de nós vai ser bóia de urubu

Sou eu ou tu leão baio do Cajurú
Sou eu ou tu leão baio do Cajurú
Sou eu ou tu leão baio do Cajurú
Sou eu ou tu leão baio do Cajurú
Com certeza vai servir leão baio do Cajurú
Sou eu ou tu leão baio do Cajurú
Sou eu ou tu leão baio do Cajurú

Lion of Cajuru

I'm tracking, following your scent, your lair, your nest, your dam
To see if that ugly beast of Lages is around these parts
I'm following the trail, through hills and shortcuts
I'm a mountain man, a drover, I work in the mud
Saint Sebastian, protect me, bless this cowboy
For I'm like a dog on the hunt, tracking a certain bay lion

It's me or you, bay lion of Cajuru
It's me or you, bay lion of Cajuru
The winner is king, I know that's the law
But one of us will be vulture food

Among the stone walls of Correia Pinto's ground
In the tavern on the hill, I'll drink some red wine
I danced in Morrinhos when they cut off ears
At Santa Vitória pass, I collected much bee honey
I'll cut your claws, you'll have bad luck in your spree
No one will take my flock of sheep by force

It's me or you, bay lion of Cajuru
It's me or you, bay lion of Cajuru
The winner is king, I know that's the law
But one of us will be vulture food

I make jerky with cornmeal, I make pine nuts and beans
To feed my little ones, I steal nothing from others
Your flock, your lioness, seen on the lookout
From the hill to the corral, you could get into trouble
It will be a duel of honor, respect the food of the poor
Have a conscience and don't steal from a family man

It's me or you, bay lion of Cajuru
It's me or you, bay lion of Cajuru
The winner is king, I know that's the law
But one of us will be vulture food

You invite the lady lioness, the one with the kittens
Disapear in the mountains, forget about sheep and cows
There are crosses at Vacas Gordas, at Cavera and I don't know where else
At Ferradura farm, Uncle Benja lost a rooster
Beware of this rider, don't slaughter in the pen
Or you'll become a rug on a barn bed

It's me or you, bay lion of Cajuru
It's me or you, bay lion of Cajuru
The winner is king, I know that's the law
But one of us will be vulture food

It's me or you, bay lion of Cajuru
It's me or you, bay lion of Cajuru
It's me or you, bay lion of Cajuru
It's me or you, bay lion of Cajuru
For sure you'll serve, bay lion of Cajuru
It's me or you, bay lion of Cajuru
It's me or you, bay lion of Cajuru