Walther Morais - Peão Campeiro e Dançador - translation of the lyrics into German




Peão Campeiro e Dançador
Feldreiter und Tänzer
E essa é mais que especialmente
Und das ist mehr als besonders
Aos homens campeiros deste meu Rio Grande
Für die Landarbeiter dieses meines Rio Grande
No meu braço eu trago o mango
In meinem Arm trage ich die Peitsche
Nos garrão trago as esporas
An meinen Fersen trage ich die Sporen
Se precisa, meu patrão
Wenn es nötig ist, mein Chef,
Laço e domo à campo a fora
Fange und zähme ich draußen auf dem Feld
E onde a gaita véia' chora
Und wo die alte Ziehharmonika weint
Esse taita por
Da ist dieser Kerl dabei
Bem pilchado e bem nos cobre
Gut gekleidet und gut bedeckt
Pra gasta os de bailar
Um die zum Tanzen zu verbrauchen, meine Liebe
E golpear queixo de potro
Und das Kinn eines Fohlens zu schlagen
É o que eu faço o dia inteiro
Ist das, was ich den ganzen Tag mache
Largo um, encilho outro
Ich lasse eins los, sattle ein anderes
Porque sou peão campeiro
Weil ich ein Feldreiter bin
Sou da raça fandangueira
Ich bin von der tanzfreudigen Art
Não gosto de quem me amola
Ich mag es nicht, wenn man mich ärgert
E no cabo da vaneira
Und am Ende der Vaneira
Esse taita não se enrola
Verfängt sich dieser Kerl nicht
Nos domingo de cola
Sonntags bin ich angeheitert, meine Liebe
Na segunda xairado
Montags bin ich erschöpft
me desce um carreteiro
Nur ein Carretero geht mir runter
Com tempero e bem caldeado
Mit Gewürzen und gut geschmort
E golpear queixo de potro
Und das Kinn eines Fohlens zu schlagen
É o que eu faço o dia inteiro
Ist das, was ich den ganzen Tag mache
Largo um, encilho outro
Ich lasse eins los, sattle ein anderes
Porque sou peão campeiro
Weil ich ein Feldreiter bin
Dois cachorro companheiro
Zwei treue Hunde
Ovelheiro e muito esperto
Schäferhunde und sehr schlau
Meu serviço eu garanto
Meine Arbeit garantiere ich
Nessa lida não me aperto
Bei dieser Arbeit strenge ich mich nicht an
No sábado certo
Am Samstag ist es schon klar
Amanheço na fuzarca
Ich wache im Trubel auf
Largo firme nos embalo
Ich lasse mich in den Rhythmen treiben
Tomo uns tragos e sou monarca
Ich nehme ein paar Drinks und bin ein König
E golpear queixo de potro
Und das Kinn eines Fohlens zu schlagen
É o que eu faço o dia inteiro
Ist das, was ich den ganzen Tag mache
Largo um, encilho outro
Ich lasse eins los, sattle ein anderes
Porque sou peão campeiro
Weil ich ein Feldreiter bin
E golpear queixo de potro
Und das Kinn eines Fohlens zu schlagen
É o que eu faço o dia inteiro
Ist das, was ich den ganzen Tag mache
Largo um, encilho outro
Ich lasse eins los, sattle ein anderes
Porque sou peão campeiro
Weil ich ein Feldreiter bin
E golpear queixo de potro
Und das Kinn eines Fohlens zu schlagen
É o que eu faço o dia inteiro
Ist das, was ich den ganzen Tag mache
Largo um, encilho outro
Ich lasse eins los, sattle ein anderes
Porque sou peão campeiro
Weil ich ein Feldreiter bin
feito o serviço, gauchada
Die Arbeit ist getan, meine Liebste






Attention! Feel free to leave feedback.