Lyrics and translation Walther Morais - Poncho Molhado

Poncho Molhado

Poncho molhado olhar na tropa e no horizonte
Vai o tropeiro devagar estrada afora
A chuva encharca que está chovendo desde anteontem
Dói dentro d′alma essa demora
Irmão do gado ele se sente nessa hora
E o seu destino também vai nesse reponte
Igual a tropa nesse tranco estrada afora
Sempre encharcado de horizontes
A tropa segue devagar fugindo tonta
Talvez pressinta que seu fim é o matadouro
E o tropeiro entristecido se dá conta
Que o boi é bicho mais tem alma sobre o couro
O boi é bicho mais tem alma sob o couro
O boi é bicho mais tem alma sobre o couro

Poncho mouillé

Mon poncho est trempé, je regarde le troupeau et l'horizon
Le bouvier avance lentement sur la route
La pluie inonde, elle ne cesse de tomber depuis avant-hier
Ce retard me fait mal au cœur
Frère du bétail, il se sent ainsi en ce moment
Et son destin va aussi dans cette impulsion
Comme le troupeau dans ce passage sur la route
Toujours trempé d'horizons
Le troupeau suit lentement, fuyant, confus
Il pressent peut-être que sa fin est l'abattoir
Et le bouvier attristé s'en rend compte
Que le bœuf est l'animal qui a le plus d'âme sous sa peau
Le bœuf est l'animal qui a le plus d'âme sous sa peau
Le bœuf est l'animal qui a le plus d'âme sous sa peau