Lyrics and translation Walther Morais - Um Rancho No Descampado
A
noite
pariu
lembranças
La
nuit
a
engendré
des
souvenirs
Em
nuvens
de
pensamentos
Dans
les
nuages
de
mes
pensées
Quando
o
gemido
dos
ventos
Lorsque
le
gémissement
des
vents
Chorava
na
quincha
nua
Pleurait
dans
la
cabane
nue
E
no
espelho
da
lua
Et
dans
le
miroir
de
la
lune
Um
rancho
no
descampado
Un
ranch
dans
la
campagne
Tanto
amor
depositado
Tant
d'amour
déposé
No
coração
da
xirua
Dans
le
cœur
de
la
Xirua
Que
diacho
de
pensamento
Quel
diable
de
pensée
Que
só
vai
pra
aquelas
bandas
Qui
ne
va
que
dans
ces
parages
Vou
mostrar
para
a
saudade
Je
vais
montrer
à
la
nostalgie
Que
o
coração
não
se
manda
Que
le
cœur
ne
se
laisse
pas
aller
Que
diacho
de
pensamento
Quel
diable
de
pensée
Que
só
vai
pra
aquelas
bandas
Qui
ne
va
que
dans
ces
parages
Vou
mostrar
para
a
saudade
Je
vais
montrer
à
la
nostalgie
Que
o
coração
não
se
manda
Que
le
cœur
ne
se
laisse
pas
aller
Este
meu
fogo
de
chão
Ce
feu
de
terre
que
j'ai
Que
tenho
por
confidente
Que
j'ai
pour
confident
Nem
mesmo
a
estrela
cadente
Même
la
étoile
filante
Me
rouba
o
rumo
da
sorte
Ne
me
vole
pas
la
direction
du
destin
E
sorvendo
um
mate
forte
Et
en
sirotant
un
maté
fort
Com
olhos
de
estrada
longa
Avec
des
yeux
de
route
longue
Eu
viajo
pelas
milongas
Je
voyage
à
travers
les
milongas
Dos
uivos
do
vento
norte
Des
hurlements
du
vent
du
nord
Que
diacho
de
pensamento
Quel
diable
de
pensée
Que
só
vai
pra
aquelas
bandas
Qui
ne
va
que
dans
ces
parages
Vou
mostrar
para
a
saudade
Je
vais
montrer
à
la
nostalgie
Que
o
coração
não
se
manda
Que
le
cœur
ne
se
laisse
pas
aller
Que
diacho
de
pensamento
Quel
diable
de
pensée
Que
só
vai
pra
aquelas
bandas
Qui
ne
va
que
dans
ces
parages
Vou
mostrar
para
a
saudade
Je
vais
montrer
à
la
nostalgie
Que
o
coração
não
se
manda
Que
le
cœur
ne
se
laisse
pas
aller
Tento
pegar
outro
rumo
J'essaie
de
prendre
une
autre
direction
Mas
a
saudade
não
deixa
Mais
la
nostalgie
ne
le
permet
pas
Meu
coração
traz
as
queixas
Mon
cœur
porte
les
plaintes
No
dedilhar
de
um
violão
Dans
le
les
doigts
d'une
guitare
A
lua
vem
pra
o
portão
La
lune
vient
vers
la
porte
Mas
não
traz
nenhum
recado
Mais
ne
porte
pas
de
message
Resta
o
sonho
renegado
Il
reste
le
rêve
renié
Esporeando
o
coração
En
stimulant
le
cœur
Que
diacho
de
pensamento
Quel
diable
de
pensée
Que
só
vai
pra
aquelas
bandas
Qui
ne
va
que
dans
ces
parages
Vou
mostrar
para
a
saudade
Je
vais
montrer
à
la
nostalgie
Que
o
coração
não
se
manda
Que
le
cœur
ne
se
laisse
pas
aller
Que
diacho
de
pensamento
Quel
diable
de
pensée
Que
só
vai
pra
aquelas
bandas
Qui
ne
va
que
dans
ces
parages
Vou
mostrar
para
a
saudade
Je
vais
montrer
à
la
nostalgie
Que
o
coração
não
se
manda
Que
le
cœur
ne
se
laisse
pas
aller
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.