Lyrics and translation Wama - Alatool Basaal Aleah

Alatool Basaal Aleah

طول بسال عليه واعرف اخبارك ايه
مهما ابعد مش نسيك ده انا اضيع عمرى كله فى حبى ليه
ايامه متنسيش ده بعده خلاص مليش
الوقت منسيش علشان انا الاقى زيه يامين يعيش
عايش على امل ان انا الاقيك او حد يطمنى عليه
واللى معذبنى قلقنى تاعبنى فى بعدى بيجراله ايه
على بالى وعمرى مهنساه صعب انسا اللى ارتحت معاه
مهما الايام هتعدى انا قلبى هيفضل يستناه
ولا قادر اقول ناسينى ولا عارف عامل ايه
وخداه الدنيا ليه نفسى اعرف لو فاكرنى فاكرلى ايه
بينى وبينه حكايات وليالى وذكريات
ده انا بسرح بالساعات لو حد يجيبلى سيرة على اللى فات
عايش على امل ان انا الاقيك او حد يطمنى عليه
واللى معذبنى قلقنى تاعبنى فى بعدى بيجراله ايه
على بالى وعمرى مهنساه صعب انسا اللى ارتحت معاه
مهما الايام هتعدى انا قلبى هيفضل يستناه

Alatool Basaal Aleah

J'attends de tes nouvelles, je veux savoir comment tu vas
Même si je m'éloigne, je ne t'oublierai jamais, je donnerais toute ma vie pour mon amour pour toi
Ne les oublie pas, car après lui, je n'ai plus rien
Le temps ne s'oublie pas, car je cherche quelqu'un comme lui, qui vivra des jours heureux
Je vis dans l'espoir de te retrouver, ou que quelqu'un me donne de tes nouvelles
Ce qui me torture, c'est mon inquiétude, mon angoisse, je me demande ce qui lui arrive dans mon absence
Je pense à toi, je ne t'oublierai jamais, il est difficile d'oublier celui avec qui on était bien
Peu importe combien de jours passeront, mon cœur continuera à l'attendre
Je ne peux pas dire que tu m'as oublié, je ne sais même pas comment tu vas
Où t'a emmenée la vie ? Je veux savoir si tu penses à moi, et si oui, à quoi tu penses
Entre nous, il y a des histoires, des nuits et des souvenirs
Je passe des heures à rêver, si quelqu'un me parle de ce qui est passé
Je vis dans l'espoir de te retrouver, ou que quelqu'un me donne de tes nouvelles
Ce qui me torture, c'est mon inquiétude, mon angoisse, je me demande ce qui lui arrive dans mon absence
Je pense à toi, je ne t'oublierai jamais, il est difficile d'oublier celui avec qui on était bien
Peu importe combien de jours passeront, mon cœur continuera à l'attendre