Wama - Allah Al Gamal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wama - Allah Al Gamal




Allah Al Gamal
Allah Al Gamal
الله ع الجمال الله الله ع الجمال
Oh mon Dieu, ta beauté, Oh mon Dieu, ta beauté
حبيبي الليله دي عدى فوق كل الخيال الله
Mon amour, ce soir, tu as dépassé tous mes rêves, Oh mon Dieu
الله ع الجمال الله الله ع الجمال
Oh mon Dieu, ta beauté, Oh mon Dieu, ta beauté
حبيبي الليله دي عدى فوق كل الخيال
Mon amour, ce soir, tu as dépassé tous mes rêves
الناس النهارده ف حته وهو ف حته بعيد
Les gens sont ailleurs aujourd'hui et toi, tu es loin
وفي جماله يزيد
Et ta beauté s'intensifie
الله ده اللي شاغل بالي
Oh mon Dieu, c'est toi qui occupe mes pensées
والعالم بيا الله
Et le monde me voit avec toi, Oh mon Dieu
خد قلبي م الليله دي خلاص م الليله دي خلاص
Tu as pris mon cœur depuis ce soir, depuis ce soir
الله دي العيون خطافه كل ساعه بطلّه
Oh mon Dieu, ces yeux captivent, chaque fois je les admire
خلاني انسى كل الناس انسى كل الناس
Tu m'as fait oublier tous les autres, oublier tous les autres
ده اللي واخد روحي معاه
C'est toi qui emporte mon âme avec toi
القمر يدارى وراه
La lune se cache derrière toi
ده اللي عيني حرام تغمض لو تكون شايفاه
C'est toi que mes yeux ne veulent pas fermer, même si je te vois
ولا لما اداني معاد
Et même si tu m'as donné un rendez-vous
خلي قلبي على استعداد
J'ai préparé mon cœur
ينسي كل الدنيا ديه
Pour oublier tout ce monde
ويسافر له بلاد والله ويسافر له بلاد
Et voyager vers toi, vers tes terres, Oh mon Dieu, voyager vers tes terres
الله ده اللي شاغل بالي
Oh mon Dieu, c'est toi qui occupe mes pensées
والعالم بيا الله
Et le monde me voit avec toi, Oh mon Dieu
خد قلبي م الليله دي خلاص م الليله دي خلاص
Tu as pris mon cœur depuis ce soir, depuis ce soir
الله دي العيون خطافه كل ساعه بطلّه
Oh mon Dieu, ces yeux captivent, chaque fois je les admire
خلاني انسى كل الناس انسى كل الناس
Tu m'as fait oublier tous les autres, oublier tous les autres
ده اللي من زمان قلبي بيدور عليه
C'est toi que mon cœur recherchait depuis toujours
م الدنيا بحالها الليله دي ده اللي طلعت بيه والله
Dans tout ce monde, c'est toi que j'ai trouvé ce soir, Oh mon Dieu
ده اللي من زمان قلبي بيدور عليه
C'est toi que mon cœur recherchait depuis toujours
م الدنيا بحالها الليله دي ده اللي طلعت بيه
Dans tout ce monde, c'est toi que j'ai trouvé ce soir
لو ياخد عمري وعينيا مش خساره فيه
Si tu prends ma vie et mes yeux, ce n'est pas une perte pour moi
دول شويه عليه
Ce sont des petits riens à tes côtés
الله ده اللي شاغل بالي
Oh mon Dieu, c'est toi qui occupe mes pensées
والعالم بيه الله
Et le monde me voit avec toi, Oh mon Dieu
خد قلبي م الليله دي خلاص م الليله دي خلاص
Tu as pris mon cœur depuis ce soir, depuis ce soir
الله دي العيون خطافه كل ساعه بطلّه
Oh mon Dieu, ces yeux captivent, chaque fois je les admire
خلاني انسي كل الناس انسي كل الناس
Tu m'as fait oublier tous les autres, oublier tous les autres
الله ده اللي شاغل بالي
Oh mon Dieu, c'est toi qui occupe mes pensées
والعالم بيه الله
Et le monde me voit avec toi, Oh mon Dieu
الله دي العيون خطافه كل ساعه بطلّه
Oh mon Dieu, ces yeux captivent, chaque fois je les admire
الله ده اللي شاغل بالي
Oh mon Dieu, c'est toi qui occupe mes pensées
والعالم بيا الله
Et le monde me voit avec toi, Oh mon Dieu
خد قلبي م الليله دي خلاص م الليله دي خلاص
Tu as pris mon cœur depuis ce soir, depuis ce soir
الله دي العيون خطافه كل ساعه بطلّه
Oh mon Dieu, ces yeux captivent, chaque fois je les admire
خلاني انسى كل الناس
Tu m'as fait oublier tous les autres





Writer(s): Hany Ragb Ragb


Attention! Feel free to leave feedback.