Lyrics and translation Wama - Bethebi Nafsek

Bethebi Nafsek

بتحبي نفسك الحقيقه بتعشقيها
انانيه مش بتفكري الا في روحك
و بتحلمي احلام ومش قادر عليها
وكان دوري فى الحياه اخدم طموحك
طيب قوليلي انا ابقى فين من كل ده
ناويه تسيبيني فى الوقت ده متاكده
كل الخيوط اللي ما بينا بتقطعيها
وبتكدبي الكدبه وعارفه تصدقيها
بقيتي حمل عليا مش قادر اشيله
بتقربيني غصب عني م النهايه
دلوقتي مين غيرك هقوله واشتكيله
ما انتي معايا وفي الحقيقه مش معايا
طيب قوليلي انا ابقى فين من كل ده
ناويه تسيبيني فى الوقت ده متاكده
كل الخيوط اللى ما بينا بتقطعيها
وبتكدبي الكدبه وعارفه تصدقيها

Любишь себя

Ты любишь себя, на самом деле обожаешь.
Эгоистка, думаешь только о себе.
И мечтаешь о мечтах, которые мне не по плечу.
И моя роль в жизни — служить твоим амбициям.
Так скажи мне, где же мое место во всем этом?
Собираешься бросить меня сейчас, уверена?
Все нити между нами обрываешь.
И лжешь, сама веря в эту ложь.
Ты стала для меня ношей, которую я не могу нести.
Подталкиваешь меня против моей воли к концу.
Кому же теперь, кроме тебя, я могу пожаловаться?
Ведь ты со мной, и в то же время нет.
Так скажи мне, где же мое место во всем этом?
Собираешься бросить меня сейчас, уверена?
Все нити между нами обрываешь.
И лжешь, сама веря в эту ложь.