Wama - El Seif Ebtada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wama - El Seif Ebtada




El Seif Ebtada
L'été a commencé
الصيف ابتدا هنغير جو كل ما نكبر كل ما نحلو
L'été a commencé, changeons d'air, plus on grandit, plus on devient beaux
العمر مهوش بالسن ده لو يتقاس هنحتاس
La vie ne se mesure pas par l'âge, si on la mesurait, on serait déçus
الدنيا قمر فيها ناس حلوين غيروا اسلوب ليه ملل وروتين
Le monde est un soleil, il y a des gens charmants, ils ont changé de style, pourquoi l'ennui et la routine
واللي هيتشائم افلتوا وسيبوه لا سلام ولا كلام
Et ceux qui sont pessimistes, laissez-les, oubliez-les, ni salut ni paroles
غيروا مود غيروا مود اخرجوا انزلوا اشتروا ورد
Changez d'humeur, changez d'humeur, sortez, allez acheter des roses
غيروا مود غيروا مود صوروا هزروا قضوها ضحك اه
Changez d'humeur, changez d'humeur, prenez des photos, plaisantez, amusez-vous bien, oui
الدنيا الذ ما فيها الضحك وشوش متصالحة و مزيكا حلوة
Le monde est beau, avec des sourires, des visages souriants, de la belle musique
سايسوا الامور وخدوها بشويش بشويش الله
Prenez les choses avec calme, petit à petit, mon Dieu
روقوا ظبطوا حالكم وابسطوا نفسكوا وخلاص
Calmez-vous, réglez vos affaires et détendez-vous
اهتموا شويه براحة الناس هنعيش بروقان
Prenez soin de la tranquillité des gens, nous allons vivre paisiblement
اللي هيتعبنا ميلزمناش امسحوا نمرته وكانه مجاش
Ceux qui nous fatiguent ne nous obligent pas, supprimez leur numéro comme s'ils n'étaient jamais venus
اتهنوا دي راحة البال ببلاش على ايه هنحتار
Profitez de la tranquillité d'esprit, gratuitement, pourquoi nous inquiéterions-nous
كفايه زعل وتفكير وهم اللي يحبنا يشيل عنا هم
Assez de tristesse et de pensées, ceux qui nous aiment porteront nos soucis
بلاها خناق بلاش تقل دم بلاش نفسيات
Fini les disputes, arrête de te décourager, arrête de te laisser aller
غيروا مود غيروا مود اخرجوا انزلوا اشتروا ورد
Changez d'humeur, changez d'humeur, sortez, allez acheter des roses
غيروا مود غيروا مود صوروا هزروا قضوها ضحك اه
Changez d'humeur, changez d'humeur, prenez des photos, plaisantez, amusez-vous bien, oui





Writer(s): Hany Ragb Ragb


Attention! Feel free to leave feedback.