Lyrics and translation Wama - Ketret Hekayaty

Ketret Hekayaty

موصلتش لسه في نسيانك لمكان يتراح
في مكاني مخدتش ولا خطوه علشان ارتاح
حاولوا ينسوني كتير بعدك وحاولت كتير
وحاولت كتير
ع الوقت راهنت ومكسبتش ولا اي رهان
دايما بفتكرك وبتطلع دايما كسبان
بين بعدك عني وبين قربك الفرق كبير
الفرق كبير
كترت حكاياتي اللي نسيتها علشان انساك
هو انت ازاي تبقي معايا وانا مش وياك
وازاي ف نهايه حكاياتي علي طول بلاقيك جوه حياتي
والاقيني رجعت من الاول لحكايتي معاك
كترت حكاياتي اللي نسيتها علشان انساك
هو انت ازاي تبقي معايا وانا مش وياك
وازاي ف نهايه حكاياتي علي طول بلاقيك جوه حياتي
والاقيني رجعت من الاول لحكايتي معاك
مع صورك كل يومين بفتح نفس الموضوع
هو احنا حرام بعد مانبعد يبقالنا رجوع
ولغايه امتي هنتمني ونفضل ساكتين
نفضل ساكتين
مش عارف ابطل الوم روحي من يوم مامشيت
وياعالم زي ماحنيتلك تلاقيك حنيت
البعد هيفضل يوجعنا احنا الاتنين
احنا الاتنين
كترت حكاياتي اللي نسيتها علشان انساك
هو انت ازاي تبقي معايا وانا مش وياك
وازاي ف نهايه حكاياتي علي طول بلاقيك جوه حياتي
والاقيني رجعت من الاول لحكايتي معاك
كترت حكاياتي اللي نسيتها علشان انساك
هو انت ازاي تبقي معايا وانا مش وياك
وازاي ف نهايه حكاياتي علي طول بلاقيك جوه حياتي
والاقيني رجعت من الاول لحكايتي معاك

Ketret Hekayaty

Je n'ai pas encore trouvé un endroit où je peux me détendre en oubliant ton absence
Je n'ai pas fait un pas dans mon propre espace pour me reposer
Ils ont essayé de m'oublier après ton départ, j'ai essayé aussi
J'ai essayé beaucoup
J'ai parié sur le temps, mais je n'ai pas gagné un seul pari
Je me souviens toujours de toi, et tu gagnes toujours
La différence est grande entre ton absence et ta présence
La différence est grande
J'ai multiplié les histoires que j'ai oubliées pour oublier ton absence
Comment peux-tu être avec moi alors que je ne suis pas avec toi ?
Et comment, à la fin de mes histoires, te retrouve-je toujours dans ma vie ?
Et je me retrouve à retourner au début de mon histoire avec toi
J'ai multiplié les histoires que j'ai oubliées pour oublier ton absence
Comment peux-tu être avec moi alors que je ne suis pas avec toi ?
Et comment, à la fin de mes histoires, te retrouve-je toujours dans ma vie ?
Et je me retrouve à retourner au début de mon histoire avec toi
Avec tes images, tous les deux jours, j'ouvre le même sujet
Est-ce que c'est interdit, après notre séparation, qu'on se retrouve ?
Jusqu'à quand on continuera à désirer et à se taire ?
On se tait
Je ne sais pas comment arrêter de me reprocher mon âme depuis ton départ
Et, mon Dieu, comme j'ai été tendre envers toi, tu l'as été aussi
L'éloignement nous fera mal, à nous deux
À nous deux
J'ai multiplié les histoires que j'ai oubliées pour oublier ton absence
Comment peux-tu être avec moi alors que je ne suis pas avec toi ?
Et comment, à la fin de mes histoires, te retrouve-je toujours dans ma vie ?
Et je me retrouve à retourner au début de mon histoire avec toi
J'ai multiplié les histoires que j'ai oubliées pour oublier ton absence
Comment peux-tu être avec moi alors que je ne suis pas avec toi ?
Et comment, à la fin de mes histoires, te retrouve-je toujours dans ma vie ?
Et je me retrouve à retourner au début de mon histoire avec toi