Lyrics and translation Wama - Ya Retak

Ya Retak

ياريتك كنت حاسس بيا او بتحبنى
ياريتك كنت خايف على اللى بينا ياريت كده
مكنش هيحصل اللى وصلنا ليه
ده انا فى اى حاجة ببص بلاقيك سيبتنى
واسهل حاجة عندك لما تنسا الحب ده
لكنى خلاص عرفت الحل ايه
اللى شافنا فى اختلافنا قال ده عادى
شى بيجرا لاى حد امر عادى
والحقيقة ان اصلا مش لبعض
حاولت كتير معاك راضى بهواك مستحمله
اتارى معاك بضيع اتارى قلبى بعذبه
سنين وانا روحى بيك متعلقة
اسيب نفسك لنفسك هو ده اللى انا هعمله
واى غرام هقابله بعد منك احسبه
عشان مغلتطش تانى خلاص بقا
اللى شافنا فى اختلافنا قال ده عادى
شى بيجرا لاى حد امر عادى
والحقيقة ان اصلا مش لبعض

Ya Retak

J'aurais aimé que tu sois sensible à moi, que tu m'aimes.
J'aurais aimé que tu craignes pour ce qui nous unit, j'aurais aimé ça.
Ce qui nous est arrivé ne serait pas arrivé.
Où que je regarde, je te trouve, tu m'as abandonné.
Pour toi, c'est si facile d'oublier cet amour.
Mais maintenant j'ai trouvé la solution.
Celui qui nous a vu dans nos différences a dit que c'était normal.
C'est quelque chose qui arrive à tout le monde, c'est normal.
Et la vérité, c'est qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre.
J'ai essayé tant de fois avec toi, satisfaite de ton amour, je l'ai supporté.
Je me suis rendu compte que je me perds avec toi, que mon cœur souffre.
Des années, mon âme est attachée à toi.
Je vais te laisser à toi-même, c'est ce que je vais faire.
Et tout amour que je rencontrerai après toi, je le prendrai pour acquis.
Pour ne plus me tromper, c'est fini.
Celui qui nous a vu dans nos différences a dit que c'était normal.
C'est quelque chose qui arrive à tout le monde, c'est normal.
Et la vérité, c'est qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre.