Mwene Vyose - Wambali translation in French

Mwene Vyose

Timanye Yesu
Timanye Yesu
Abale bane
Bazengezgane
Abwezi bane
Mwabanthu mose
Kose uko muli
Timanye iye

Timanye Yesu
Tim'manye tose
Ndiyo ndi nthowa na umoyo
Tim'manye tose
Timanye Yesu
Tim'manye tose
Ndiyo ungweru na unenesko
Tim'manye tose
Mponoski withu
Tim'manye tose
Wakusoleka
Kulijeso mthaski munyake
Tim'manye tose
Waluska wose
Bakadangira
Na awo bakwiza mmanyuma

Para tikukhala mu charo
Tikumbukenge iyo ndi mwene
Mwene vyose
Para tikugwira zinthito
Tikumbukenge iyo ndi mwene
Mwene vyose
Para tikugaba ndalama
Tikumbukenge iyo ndi mwene
Mwene vyose
Manyi tichali pa sukulu
Tikumbukenge iyo ndi mwene
Mwene vyose

Timanye Yesu
Tim'manye tose
Tiumanye uzali wake
Tim'manye tose
Timanye Yesu
Tim'manye tose
Tiumanye ukulu wake
Tim'manye tose
Unyang'amila
(Tim'manye tose)
Usani wake
Utali wake
Tim'manye tose
Ufumu wake
(Tim'manye tose)
Wamuyirayira
Wambura mphaka
Tim'manye tose

Para tikukhala mu charo
Tikumbukenge iyo ndi mwene
Mwene vyose
Para tikugwira zinthito
Tikumbukenge iyo ndi mwene
Mwene vyose
Ise tikuchita malonda
Tikumbukenge iyo ndi mwene
Mwene vyose
Nanga tichali pa sukulu
Tikumbukenge iyo ndi mwene
Mwene vyose

Ndiyo chikozgo
Cha pakweru cha Chiuta
Ndiyo wakwamba
Wapavilengilwa vyose
Vyose vya ku chanya
Vikalengeka na iye
Ndipo vya pano pasi
Vikalengeka mwa iye
Vyose vyakuoneka
Vikalengeka na iye
Na vyambula kuoneka
Vikalengeka mwa iye
Vizumbi na miuso
Vikalengeka na iye
Nkhongono na mazaza
Vikalengekela iye

Para tikukhala mu charo
Tikumbukenge iyo ndi mwene
Mwene vyose
Para tikupanda ndalama
Tikumbukenge iyo ndi mwene
Mwene vyose
Para tikugwira zinthito
Tikumbukenge iyo ndi mwene
Mwene vyose
Ise tili pa masambiro
Tikumbukenge iyo ndi mwene
Mwene vyose
Para tikukhala mu charo
Tikumbukenge iyo ndi mwene
Mwene vyose
Mara tikuchita mirimo
Tikumbukenge iyo ndi mwene
Mwene vyose
Ise tikuchita malonda
Tikumbukenge iyo ndi mwene
Mwene vyose

Mwene Vyose

Sache que Jésus
Sache que Jésus
Les quatre vents
Sont en mouvement
Les quatre lunes
Pour tous les humains
Où que vous soyez
Sachez-le

Sache que Jésus
Sachez-le tous
Je suis le chemin et la vie
Sachez-le tous
Sache que Jésus
Sachez-le tous
Je suis la lumière et la vérité
Sachez-le tous
Notre sauveur
Sachez-le tous
Il t'a sauvé
Il n'y a plus aucun serviteur
Sachez-le tous
Il a brisé tous les liens
Ceux qui sont venus avant
Et ceux qui sont venus après

Quand nous vivons dans ce monde
Rappelons-nous qu'il est le maître
Le maître de tout
Quand nous travaillons
Rappelons-nous qu'il est le maître
Le maître de tout
Quand nous donnons de l'argent
Rappelons-nous qu'il est le maître
Le maître de tout
Quand nous sommes à l'école
Rappelons-nous qu'il est le maître
Le maître de tout

Sache que Jésus
Sachez-le tous
Connaissons sa naissance
Sachez-le tous
Sache que Jésus
Sachez-le tous
Connaissons sa grandeur
Sachez-le tous
La puissance
(Sachez-le tous)
Sa gloire
Sa durée
Sachez-le tous
Son royaume
(Sachez-le tous)
Il a donné
Il a brisé les chaînes
Sachez-le tous

Quand nous vivons dans ce monde
Rappelons-nous qu'il est le maître
Le maître de tout
Quand nous travaillons
Rappelons-nous qu'il est le maître
Le maître de tout
Quand nous faisons du commerce
Rappelons-nous qu'il est le maître
Le maître de tout
Quand nous sommes à l'école
Rappelons-nous qu'il est le maître
Le maître de tout

Il est le fondement
De la création de Dieu
Il est le premier
Avant toutes choses
Tout ce qui est dans le ciel
A été créé par lui
Et tout ce qui est sur terre
A été créé par lui
Tout ce qui est visible
A été créé par lui
Et tout ce qui est invisible
A été créé par lui
Les trônes et les pouvoirs
Ont été créés par lui
La force et la domination
Ont été créés par lui

Quand nous vivons dans ce monde
Rappelons-nous qu'il est le maître
Le maître de tout
Quand nous sommes pauvres
Rappelons-nous qu'il est le maître
Le maître de tout
Quand nous travaillons
Rappelons-nous qu'il est le maître
Le maître de tout
Quand nous sommes à l'école
Rappelons-nous qu'il est le maître
Le maître de tout
Quand nous vivons dans ce monde
Rappelons-nous qu'il est le maître
Le maître de tout
Quand nous faisons des tâches
Rappelons-nous qu'il est le maître
Le maître de tout
Quand nous faisons du commerce
Rappelons-nous qu'il est le maître
Le maître de tout