Wambali - Ndimba Ku Ndimba - translation of the lyrics into Russian

Ndimba Ku Ndimba - Wambalitranslation in Russian




Ndimba Ku Ndimba
Я иду к тебе
Umo mphara ikubefukila
Как река стремится к океану,
Milonga wa maji
К потокам воды,
Ndimo ukubefukila imwe
Так и я стремлюсь к тебе,
Mzimu wane
Моя душа,
Mzimu wane ukomilwa imwe
Моя душа жаждет тебя,
Chiuta wa moyo
Богиня моей жизни,
Befu befu mpaka nkhafike
Иду, иду, пока не достигну
Kumaji yinu gha moyo
Твоих живительных вод.
Imwe ndimwe kulya kwane
Ты моя еда,
Imwe ndimwe kumwa kwane
Ты мое питье,
Imwe ndimwe kukhala kwane
Ты мой дом,
Imwe ndimwe chuma chane
Ты мое сокровище.
Mzimu wane reka kugongowa
Моя душа, перестань тосковать,
Kasi ukubefukirachi
К чему эти терзания?
Ndimba ikuchemerezga
Антилопа зовет,
Ikuchemerezga ku ndimba
Зовет к своей антилопе.
Homo gha vipopoma vinu
Звук твоих водопадов,
Jiya na mabiru vyandibizga
Околдовывает меня,
Homo gha vipopoma vinu
Звук твоих водопадов,
Majiya na mabiru vyandibizga
Околдовывает меня,
Homo gha vipopoma vinu
Звук твоих водопадов,
Majiya na mabiru vyandibizga
Околдовывает меня,
Homo gha vipopoma vinu
Звук твоих водопадов,
Majiya na mabiru vyandibizga aaa
Околдовывает меня.
Imwe ndimwe kulya kwane
Ты моя еда,
Imwe ndimwe kumwa kwane
Ты мое питье,
Imwe ndimwe kukhala kwane
Ты мой дом,
Imwe ndimwe chuma chane
Ты мое сокровище.
Mwandizuzga na chimwemwe chinu chiweme papo nthamba zawo zazula
Ты наполняешь меня своей прекрасной радостью, когда их корзины полны,
Mwandizuzga na chimwemwe chinu chiweme papo vuna yawo yaba yiweme
Ты наполняешь меня своей прекрасной радостью, когда их урожай хорош,
Mwandizuzga na chimwemwe chinu chiweme papo nthamba zawo zazula
Ты наполняешь меня своей прекрасной радостью, когда их корзины полны,
Mwandizuzga na chimwemwe chinu chiweme papo vuna yawo yaba yiweme
Ты наполняешь меня своей прекрасной радостью, когда их урожай хорош.
Imwe ndimwe kumwa kwane
Ты мое питье,
Imwe ndimwe kulya kwane
Ты моя еда,
Imwe ndimwe kukhala kwane
Ты мой дом,
Imwe ndimwe chuma chane
Ты мое сокровище.
Imwe ndimwe kulya kwane
Ты моя еда.





Writer(s): M.w. Mkandawire


Attention! Feel free to leave feedback.