Wambali - Vya Ku Chidika - translation of the lyrics into German

Vya Ku Chidika - Wambalitranslation in German




Vya Ku Chidika
Zur Ebene
Woko la Yehova likaba pa ine
Die Hand Jehovas war auf mir
Wakati wuka ulute ku chidika
Er sagte: Steh auf, geh zur Ebene
Ndiko ine ndamukuyowoya na iwe
Dort werde ich mit dir sprechen
Ndipo nkhauka nakuya ku chidika
Und ich stand auf und ging zur Ebene
Kura kwa ndekha nkhaona uchindami
Dort allein sah ich Herrlichkeit
Nkhachita mantha nakuwa kavunama
Ich bekam Angst und fiel nieder
Kweni mzimu wakaba pa ine
Aber der Geist war auf mir
Wakandiimika chilili nakuyowoya
Er richtete mich aufrecht und sprach
Ulute ukajijalire mnyumba yako
Geh und schließ dich in deinem Haus ein
Ndipo wamkukakika na vikondo iwe
Und du wirst mit Stricken gebunden werden
Lulimi lwako ndam'demerezga ku chavu
Deine Zunge werde ich an deinen Gaumen kleben lassen
Kuti mlomo wako uleke kuba chenya
Damit dein Mund nicht schimpfen kann
Pakuti nyumba iyi njachigaluka
Denn dieses Haus ist widerspenstig
Enya nyumba iyi njachigaluka
Ja, dieses Haus ist widerspenstig
Ine ndaluta
Ich ging
Kula kudambo
Dorthin zur Ebene
Nkhapulike
Ich hörte
Ine ndaluta
Ich ging
Kula kudambo
Dorthin zur Ebene
Nkhapulike
Ich hörte
Kweni para ndamukuyowoya na iwe
Aber wenn ich mit dir sprechen werde
Oo liye oo liye
Oo liye oo liye
Ndizamkukujura mlomo wako
Werde ich deinen Mund öffnen
Oo liye oo liye
Oo liye oo liye
Uyo wakukhumba kupulika wazampulika
Wer hören will, wird hören
Oo liye oo liye
Oo liye oo liye
Kweni uyo ndi khutupulia umleke
Aber wer stur ist, den lass
Oo liye oo liye
Oo liye oo liye
Pakuti nyumba iyi njachigaluka
Denn dieses Haus ist widerspenstig
Oo liye oo liye
Oo liye oo liye
Enya nyumba iyi nja chikana malango
Ja, dieses Haus lehnt Gebote ab
Oo liye oo liye
Oo liye oo liye
Pakuti nyumba iyi nja mtonyoro
Denn dieses Haus ist starrköpfig
Oo liye oo liye
Oo liye oo liye
Enya nyumba iyi nja mswindindi
Ja, dieses Haus ist halsstarrig
Oo liye oo liye
Oo liye oo liye
Ine ndaluta
Ich ging
Ndaluta
Ging
Kura ku dambo
Dorthin zur Ebene
Ku dambo
Zur Ebene
Nkhapulike
Ich hörte
Ine ndaluta
Ich ging
Ndaluta
Ging
Kura ku dambo
Dorthin zur Ebene
Kudambo
Zur Ebene
Nkhapulike
Ich hörte
Ine ndaluta
Ich ging
Ndaluta
Ging
Kura ku dambo
Dorthin zur Ebene
Ku dambo
Zur Ebene
Nkhapulike
Ich hörte
Ine ndaluta
Ich ging
Ndaluta
Ging
Kura ku dambo
Dorthin zur Ebene
Kudambo
Zur Ebene
Nkhapulike
Ich hörte
Ine ndaluta
Ich ging
Ndaluta
Ging
Kura ku dambo
Dorthin zur Ebene
Ku dambo
Zur Ebene
Nkhapulike
Ich hörte
Ine ndaluta
Ich ging
Ndaluta
Ging
Kura ku dambo
Dorthin zur Ebene
Ku dambo
Zur Ebene
Nkhapulike
Ich hörte
Ine ndaluta
Ich ging
Ndaluta
Ging
Kuchidika
Zur Ebene
Ku dambo
Zur Ebene
Nkhapulike
Ich hörte
Ine ndaluta
Ich ging
Ndaluta
Ging
Kuchidika
Zur Ebene
Ku dambo
Zur Ebene
Nkhapulike
Ich hörte





Writer(s): m.w. mkandawire


Attention! Feel free to leave feedback.