Vya Ku Chidika - Wambalitranslation in French
Woko
la
Yehova
likaba
pa
ine
La
parole
de
l'Éternel
était
sur
moi
Wakati
wuka
ulute
ku
chidika
Il
a
dit
: "Va,
va
au
puits"
Ndiko
ine
ndamukuyowoya
na
iwe
C'est
à
toi
que
je
parle,
mon
amour
Ndipo
nkhauka
nakuya
ku
chidika
Et
je
suis
allé
au
puits
Kura
kwa
ndekha
nkhaona
uchindami
Loin
de
là,
j'ai
vu
la
solitude
Nkhachita
mantha
nakuwa
kavunama
J'ai
eu
peur
et
j'ai
tremblé
Kweni
mzimu
wakaba
pa
ine
Mais
l'Esprit
était
sur
moi
Wakandiimika
chilili
nakuyowoya
Il
m'a
fortifié,
il
a
dit
:
Ulute
ukajijalire
mnyumba
yako
Va,
travaille
dans
ta
maison
Ndipo
wamkukakika
na
vikondo
iwe
Et
je
te
protégerai
avec
des
épées
Lulimi
lwako
ndam'demerezga
ku
chavu
J'ai
attaché
ta
langue
au
sol
Kuti
mlomo
wako
uleke
kuba
chenya
Pour
que
ta
bouche
ne
soit
plus
un
mensonge
Pakuti
nyumba
iyi
njachigaluka
Car
cette
maison
est
une
maison
de
tromperie
Enya
nyumba
iyi
njachigaluka
Oui,
cette
maison
est
une
maison
de
tromperie
Ine
ndaluta
Je
suis
allé
Kula
kudambo
Au
bord
du
précipice
Nkhapulike
J'ai
été
déçu
Ine
ndaluta
Je
suis
allé
Kula
kudambo
Au
bord
du
précipice
Nkhapulike
J'ai
été
déçu
Kweni
para
ndamukuyowoya
na
iwe
Mais
quand
je
te
parle
Oo
liye
oo
liye
Oh
oui,
oh
oui
Ndizamkukujura
mlomo
wako
Je
te
ferai
taire
Oo
liye
oo
liye
Oh
oui,
oh
oui
Uyo
wakukhumba
kupulika
wazampulika
Celui
qui
veut
écouter
entendra
Oo
liye
oo
liye
Oh
oui,
oh
oui
Kweni
uyo
ndi
khutupulia
umleke
Mais
celui
qui
ne
veut
pas
écouter,
qu'il
parte
Oo
liye
oo
liye
Oh
oui,
oh
oui
Pakuti
nyumba
iyi
njachigaluka
Car
cette
maison
est
une
maison
de
tromperie
Oo
liye
oo
liye
Oh
oui,
oh
oui
Enya
nyumba
iyi
nja
chikana
malango
Oui,
cette
maison
est
une
maison
qui
viole
les
lois
Oo
liye
oo
liye
Oh
oui,
oh
oui
Pakuti
nyumba
iyi
nja
mtonyoro
Car
cette
maison
est
une
maison
de
souffrance
Oo
liye
oo
liye
Oh
oui,
oh
oui
Enya
nyumba
iyi
nja
mswindindi
Oui,
cette
maison
est
une
maison
de
terreur
Oo
liye
oo
liye
Oh
oui,
oh
oui
Ine
ndaluta
Je
suis
allé
Ndaluta
Je
suis
allé
Kura
ku
dambo
Au
bord
du
précipice
Ku
dambo
Au
précipice
Nkhapulike
J'ai
été
déçu
Ine
ndaluta
Je
suis
allé
Ndaluta
Je
suis
allé
Kura
ku
dambo
Au
bord
du
précipice
Kudambo
Au
précipice
Nkhapulike
J'ai
été
déçu
Ine
ndaluta
Je
suis
allé
Ndaluta
Je
suis
allé
Kura
ku
dambo
Au
bord
du
précipice
Ku
dambo
Au
précipice
Nkhapulike
J'ai
été
déçu
Ine
ndaluta
Je
suis
allé
Ndaluta
Je
suis
allé
Kura
ku
dambo
Au
bord
du
précipice
Kudambo
Au
précipice
Nkhapulike
J'ai
été
déçu
Ine
ndaluta
Je
suis
allé
Ndaluta
Je
suis
allé
Kura
ku
dambo
Au
bord
du
précipice
Ku
dambo
Au
précipice
Nkhapulike
J'ai
été
déçu
Ine
ndaluta
Je
suis
allé
Ndaluta
Je
suis
allé
Kura
ku
dambo
Au
bord
du
précipice
Ku
dambo
Au
précipice
Nkhapulike
J'ai
été
déçu
Ine
ndaluta
Je
suis
allé
Ndaluta
Je
suis
allé
Kuchidika
Au
puits
Ku
dambo
Au
précipice
Nkhapulike
J'ai
été
déçu
Ine
ndaluta
Je
suis
allé
Ndaluta
Je
suis
allé
Kuchidika
Au
puits
Ku
dambo
Au
précipice
Nkhapulike
J'ai
été
déçu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.