Lyrics and translation Wambura Mitaru - Shoulder Brother

Shoulder Brother

When it's cold and you're alone it really gets cold
There's no one there to hold your hand or warm your heart
It feels like you're a drop in the middle of the ocean
And everything all around you is like quicksand

But I'm here to let you know
Through this process you will grow
Because it's something we all undergo
I'm here for you

Here's my shoulder
You're my brother
You're my sister
Lean on me

Here's my shoulder
You're my brother
You're my sister
Lean on me

And when your life is overwhelmed and you can't think straight
And your soul is breaking under the pressure of your heart
When you feel like you can't go on with the weight that's on your shoulders
And the nights you spend alone they keep getting colder

I'm here to let you know
Through this process you will grow
Because it's something we all undergo
I'm here for you

Here's my shoulder
You're my brother
You're my sister
Lean on me

Here's my shoulder
You're my brother
You're my sister
Lean on me

You're my brother
You're my sister
You're my brother
You're my sister
You're my brother you can lean on me

Here's my shoulder
You're my brother
You're my sister
Lean on me

Here's my shoulder
You're my brother
You're my sister
Lean on me

Frère d'épaule

Quand il fait froid et que tu es seul, il fait vraiment froid
Il n'y a personne pour te tenir la main ou te réchauffer le cœur
On se sent comme une goutte au milieu de l'océan
Et tout autour de toi ressemble à des sables mouvants

Mais je suis là pour te faire savoir
Que tu grandiras grâce à ce processus
Parce que c'est quelque chose que nous traversons tous
Je suis là pour toi

Voici mon épaule
Tu es mon frère
Tu es ma sœur
Appuie-toi sur moi

Voici mon épaule
Tu es mon frère
Tu es ma sœur
Appuie-toi sur moi

Et quand ta vie est submergée et que tu ne peux plus penser clairement
Et que ton âme se brise sous la pression de ton cœur
Quand tu as l'impression de ne plus pouvoir supporter le poids qui repose sur tes épaules
Et que les nuits que tu passes seul deviennent de plus en plus froides

Je suis là pour te faire savoir
Que tu grandiras grâce à ce processus
Parce que c'est quelque chose que nous traversons tous
Je suis là pour toi

Voici mon épaule
Tu es mon frère
Tu es ma sœur
Appuie-toi sur moi

Voici mon épaule
Tu es mon frère
Tu es ma sœur
Appuie-toi sur moi

Tu es mon frère
Tu es ma sœur
Tu es mon frère
Tu es ma sœur
Tu es mon frère, tu peux t'appuyer sur moi

Voici mon épaule
Tu es mon frère
Tu es ma sœur
Appuie-toi sur moi

Voici mon épaule
Tu es mon frère
Tu es ma sœur
Appuie-toi sur moi