Wamdue Project - Forgiveness (Eric Kupper's Love U Remix) - translation of the lyrics into French
Wamdue Project Forgiveness (Eric Kupper's Love U Remix)

Wamdue Project - Forgiveness (Eric Kupper's Love U Remix)

Lyrics and translation Wamdue Project - Forgiveness (Eric Kupper's Love U Remix)




Forgiveness (Eric Kupper's Love U Remix)
Le pardon (Eric Kupper's Love U Remix)
Forgiveness, forgiveness;
Le pardon, le pardon ;
Everything is all over...
Tout est fini...
Forgiveness; everything is all over...
Le pardon ; tout est fini...
Forgiveness...
Le pardon...
Oh, life:
Oh, la vie :
If there was ever any doubt in my mind, it's now.
S'il y avait jamais eu le moindre doute dans mon esprit, c'est maintenant.
And for the first time
Et pour la première fois
I think maybe we weren't meant to be.
Je pense que peut-être nous n'étions pas destinés à être ensemble.
I didn't think the answer could be answered
Je ne pensais pas que la réponse pouvait être donnée
By anyone o'er than me...
Par qui que ce soit d'autre que moi...
Think about it, dwell upon it;
Réfléchis-y, médite-y ;
Try to find some clarity.
Essaie de trouver un peu de clarté.
Didn't I give you enough?
Ne t'ai-je pas donné assez ?
What was wrong with me?
Qu'est-ce qui n'allait pas chez moi ?
Dig it up... try to find
Creuse... essaie de trouver
All that you can't see.
Tout ce que tu ne peux pas voir.
I want to love you; dunno if I can.
Je veux t'aimer ; je ne sais pas si je peux.
I want to give you one more chance.
Je veux te donner une chance de plus.
Forgiveness: it comes so slow...
Le pardon : il arrive si lentement...
All is so uncertain, everything is unknown.
Tout est si incertain, tout est inconnu.
I want to love you; dunno know if I can.
Je veux t'aimer ; je ne sais pas si je peux.
I want to give you one more chance.
Je veux te donner une chance de plus.
Forgiveness: it comes so slow...
Le pardon : il arrive si lentement...
All is so uncertain, everything is unknown.
Tout est si incertain, tout est inconnu.
Forgiveness, forgiveness;
Le pardon, le pardon ;
Everything is all over...
Tout est fini...
Forgiveness; everything is all over...
Le pardon ; tout est fini...
Forgiveness...
Le pardon...
Oh, life:
Oh, la vie :
If there was ever any doubt in my mind, it's now.
S'il y avait jamais eu le moindre doute dans mon esprit, c'est maintenant.
And for the first time
Et pour la première fois
I think maybe we weren't meant to be.
Je pense que peut-être nous n'étions pas destinés à être ensemble.
I didn't think the answer could be answered
Je ne pensais pas que la réponse pouvait être donnée
By anyone o'er than me...
Par qui que ce soit d'autre que moi...
Think about it, dwell upon it;
Réfléchis-y, médite-y ;
Try to find some clarity.
Essaie de trouver un peu de clarté.
Didn't I give you enough?
Ne t'ai-je pas donné assez ?
What was wrong with me?
Qu'est-ce qui n'allait pas chez moi ?
Dig it up... try to find
Creuse... essaie de trouver
All that you can't see.
Tout ce que tu ne peux pas voir.
I want to love you; dunno if I can.
Je veux t'aimer ; je ne sais pas si je peux.
I want to give you one more chance.
Je veux te donner une chance de plus.
Forgiveness: it comes so slow...
Le pardon : il arrive si lentement...
All is so uncertain, everything is unknown.
Tout est si incertain, tout est inconnu.
I want to love you; dunno know if I can.
Je veux t'aimer ; je ne sais pas si je peux.
I want to give you one more chance.
Je veux te donner une chance de plus.
Forgiveness: it comes so slow...
Le pardon : il arrive si lentement...
All is so uncertain, everything is unknown.
Tout est si incertain, tout est inconnu.
Forgiveness...
Le pardon...
Forgiveness...
Le pardon...
Forgiveness...
Le pardon...
Forgiveness...
Le pardon...
My 'Angry Mode': it comes and it goes...
Mon "mode colère" : il vient et il va...
Though it is a mystery
Bien que ce soit un mystère
Why I act so out of control
Pourquoi je me comporte de façon si incontrôlée
As to let my emotions get the best of me.
Au point de laisser mes émotions prendre le dessus.
I can't help it; can't deny it.
Je ne peux rien y faire ; je ne peux pas le nier.
There is anger; won't try to hide it.
Il y a de la colère ; je n'essaierai pas de la cacher.
Got to burn it; set it on fire.
Il faut la brûler ; la mettre en feu.
Ashes blowin' in the sky and I wonder why...
Les cendres volent dans le ciel et je me demande pourquoi...
Didn't I give you enough?
Ne t'ai-je pas donné assez ?
What was wrong with me?
Qu'est-ce qui n'allait pas chez moi ?
Dig it up... try to find
Creuse... essaie de trouver
All that you can't see.
Tout ce que tu ne peux pas voir.
I want to love you; dunno if I can.
Je veux t'aimer ; je ne sais pas si je peux.
I want to give you one more chance.
Je veux te donner une chance de plus.
Forgiveness: it comes so slow...
Le pardon : il arrive si lentement...
All is so uncertain, everything is unknown.
Tout est si incertain, tout est inconnu.
I want to love you; dunno know if I can.
Je veux t'aimer ; je ne sais pas si je peux.
I want to give you one more chance.
Je veux te donner une chance de plus.
Forgiveness: it comes so slow...
Le pardon : il arrive si lentement...
All is so uncertain, everything is unknown.
Tout est si incertain, tout est inconnu.
Forgiveness...
Le pardon...
Forgiveness...
Le pardon...
Forgiveness...
Le pardon...
Forgiveness...
Le pardon...




Writer(s): Mendelsohn Jonathan, Brann Christopher T
Wamdue Project - Forgiveness
Album
Forgiveness
date of release
26-08-2009

1 Forgiveness (Lorne Padman & Tim Richards ReDub)
2 Forgiveness (Kam Denny & Paul Zala Remix)
3 Forgiveness (Electro Funk Lovers Remix)
4 Forgiveness (Digital Dog Club Mix)
5 Forgiveness (Digital Dog Dub Mix)
6 Forgiveness (Eric Kupper's Love U Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.